023 LAS CAÑITAS

Las  Cañitas: dentro del barrio de Palermo hay un sector de unas 20                                  manzanas, que se llama Las Cañitas. Lleva el nombre de la                          finca que había en este lugar hasta principios del siglo XX (20).                      Se llamaba Las Cañitas, debido al cañaveral que había en los                        bajos del arroyo Maldonado. A principios del siglo XX (20) se                          eliminó el predio Las Cañitas y otras fincas de la zona, se loteó                    el terreno y se construyeron monoblocks destinados a militares.                    Por la mañana es un barrio muy tranquilo y, con poco tráfico,                        pero por la noche hay mucho movimiento a causa de que hay                        muchos restaurantes, bares, discotecas, pubs particularmente                        en la calle Báez.  Es un barrio muy caro. Al fondo el centro                            comercial El Solar de la abadía.

Λας Κανίτας: μέσα είς τήν συνοικία τού Παλέρμο υπάρχει ένας τομέας είκοσι                        τετραγώνων περίπου, πού ονομάζεται Λας Κανίτας                                                  (τά καλαμάκια) Φέρει τό όνομα τού αγροκτήματος πού υπήρχε είς                      αυτόν τόν χώρο έως τίς αρχές τού εικοστού αιώνος. Ονομάζετο                        Λας Κανίτας, οφειλόμενο είς τόν καλαμιώνα πού υπήρχε είς τίς                        όχθες τού μικρού ποταμού Μαλδονάδο. Είς τίς αρχές τού εικοστού                    αιώνος απεχαρακτηρίσθη τό αγρόκτημα όπως καί άλλα τής                                περιοχής, τά εχώρισαν σε οικόπεδα καί έκτισαν μονοκατοικίες                          προοριζόμενες γιά τούς στρατιωτικούς. Τό πρωΐ είναι μία πολύ                          ήσυχη συνοικία καί μέ λίγη κυκλοφορία , όμως τό βράδυ υπάρχει                      πολλή κίνησις  εξ αιτίας τού ότι υπάρχουν πολλά εστιατόρια, μπάρ,                    δισκοτέκ, pubs, ιδιαίτερα είς τήν οδό Μπάεθ. Είναι μία πολύ                            ακριβή  συνοικία. Είς τό βάθος τό εμπορικό κέντρο Κτήμα τού                          αβαείου.