ARGENTINA

Arce ó Acer: es un arbusto ó árbol que se encuentra en zonas  muy frías,                          como: Cáucaso, Norteamérica. Canadá, Europa del Norte. Puede                    alcanzar 30m de altura y vivir hasta 250 años. Su madera se usa                    en la fabricación de los bates de Béisbol, la elaboración de                            instrumentos musicales, en la construcción y, elaborar jarabes.                      Desde 1700 su hoja es el símbolo de la bandera canadiense. Σφένδαμος: είναι ένας θάμνος ή δένδρο πού συναντάται σέ ψυχρές περιοχές,                     όπως: ο Καύκασος, η Βόρειος Αμερική, ο Καναδάς, η Βόρειος                           Ευρώπη. Μπορεί νά φθάση σέ ύψος 30μ καί νά ζήση έως 250 έτη.                     Τό ξύλο του χρησιμοποιείται είς τήν κατασκευή τών ροπάλων τού                     Μπέϊζμπωλ, τήν κατασκευή μουσικών  οργάνων, είς τήν οικοδομή                     καί τήν παρασκευή σιροπιών. Από τό 1700 τό φύλλο του είναι τό                

Níspero: o mespilus  germánica. Su origen es de Asia Menor y el Sudeste de                Europa. Hace unos 3.000 años que el níspero se cultivaba en la zona              del mar Caspio. A Grecia llegó hacia 700 a.c., extendiéndose a Roma              alrededor el 200 ac. Durante el imperio romano y la Edad Media este              árbol se convirtió en un importante cultivo frutal. El geógrafo griego                Estrabón se refiere a un mespilon (μέσπιλο). Μουσμουλιά: γερμανικό μέσπιλο. Η προέλευσίς της είναι από τήν Μικρά Ασία                         καί τήν Νοτιοανατολική Ευρώπη. Πάνε περίπου 3.000 χρόνια πού                     η μουσμουλιά εκαλλιεργείτο είς τήν περιοχή τής Κασπίας                                 θάλασσας. Είς τήν Ελλάδα έφθασε κατά τό 700 π.χ., καί                                   εξηπλώθη είς τήν Ρώμη κατά τό 200 π.χ.  Κατά τήν διάρκεια τής                       ρωμαϊκής αυτοκρατορίας καί τόν Μεσαίωνα αυτό τό δένδρο                             μετετ

Laurel: o lauro y, procede de la zona mediterránea. Es un árbol que crece                  lentamente y sus hojas se usan como condimento en la cocina. Según            la mitología, el laurel es la transformación de la ninfa Dafne, quien                fue perseguida por Apolo y salvada por su padre el río Peneo y,                      transformada en laurel. Apolo, cortó dos ramas del mismo, las trenzó              y elaboró unas coronas triunfales que usaban los victoriosos generales            y emperadores de la antigua Roma. Δάφνη: προέρχεται από τήν περιοχή τής Μεσογείου. Είναι ένα δένδρο πού                     μεγαλώνει πολύ αργά καί τά φύλλα του χρησιμοποιούνται σάν                           καρύκευμα στά φαγητά. Σύμφωνα μέ τήν μυθολογία, η δάφνη, είναι η               μεταμόρφωσις τής νύμφης Δάφνη, η οποία πολιορκηθείσα από τόν                   Απόλλωνα καί σωθείσα από τόν πατέρα της τόν ποταμό Πηνειό,                         μετεμορφώθη στό δένδρο δάφνη. Ο Απ

Árbol del cielo: conocido también como, Ailanthus Altísima, árbol de los                               dioses, falso zumaque. Su origen es de China y fue introducido                       en Europa en 1740 por el jesuita francés Pierre Nicholas Le                           Chéron d´Incarville , un entusiasta de la botánica, que envió                         semillas a su amigo botánico Bernard Jussieu, desde Pekín a                         través de Siberia. Este árbol crece rápido y puede alcanzar                             27m de altura. Sus hojas se usan para fabricar papel, como                           colorante amarillo para la lana y, también sirven de alimento a                       un tipo de gusano de seda. Αείλανθος ο υψηλότατος: γνωστό επίσης σάν, βρωμοκαρυδιά, βρωμούσα,                                              δένδρο τού ουρανού, δένδρο τών θεών, ψεύτικο                                            θουμάκε. Η προέλευσίς του είναι από τήν Κίνα καί              

Árboles exóticos: son bellos, pero algunos son problemáticos. Llamamos                                 exóticas a las especies botánicas originarias de otras                                   regiones naturales, en contraposición a las nativas, que                               son las propias de un lugar. En la Reserva Ecológica hay                               muchas plantas exóticas que crecen desmesuradamente y                             desplazan a las nativas. Si no controlamos a las exóticas,                             las nativas pueden desaparecer del área. Εξωτικά δένδρα: είναι ωραία, όμως κάποια είναι προβληματικά. Ονομάζουμε                             εξωτικά τά βοτανικά είδη προερχόμενα από άλλες φυσικές                               περιοχές, σέ αντιδιαστολή μέ τά αυτόχθονα, πού είναι                                     χαρακτηριστικά ενός τόπου. Είς τό Οικολογικό Πάρκο                                     υπάρχουν πολλά εξωτικά φυτά πού αναπτύσσονται δυσανάλογ

José María García Arecha: concejal y autor de la ordenanza municipal 41.247                                        del 5 de junio de 1986, de creación de la Reserva                                        Ecológica. Χοσέ Μαρία Γκαρθία Αρέτσα:  δημοτικός σύμβουλος καί συντάκτης τού                                                        δημοτικού διατάγματος 41.247 τής 5ης Ιουνίου                                               τού 1986, τής δημιουργίας τού Οικολογικού                                                   Πάρκου.

Bananos: bananos y melias de la reserva. Μπανανιές : μπανανιές καί αγριοπασχαλιές τού πάρκου .