Αναρτήσεις

528 - 529 PUENTE DE LA MUJER

Εικόνα
Puente: el  puente de la Mujer. Γέφυρα: η γέφυρα τής Γυναίκας.

444 - 445 AVIÓN

Εικόνα
Avión:  la reserva y avión que se dirige hacia Aeroparque. Αεροπλάνο: τό πάρκο καί αεροπλάνο πού κατευθύνεται πρός τό Αεροδρόμιο                       Χόρχε  Νιούμπερυ.

443 - 442 LUCIEN LEÓN HAUMAN MERC

Εικόνα
Parque  Nativo: Lucien León Hauman Merc era un botánico y micólogo que                            nació en 1880 en Bélgica y murió en 1965 en Argentina. A                              este país llegó en 1904, fecha que empezó a funcionar la                              recién creada Facultad de Agronomía y Veterinaria.  Desde                            entonces hasta 1925 fue profesor de dicha Facultad. Realizó                          muchos estudios sobre la flora de la Costa de la Plata y otros                        lugares de Argentina.También realizó estudios para Uruguay,                        Paraguay, Chile y República Democrática del Congo. En 1923                          aportó conceptos pioneros para mantener la naturaleza                                nacional de la Argentina. Αυτόχθονο Πάρκο: Λούθιεν Λεόν Άουμαν  Μερκ ήτο ένας βοτανολόγος καί                             μυκητολόγος,πού εγεννήθη τό 1880 είς τό Βέλγιο καί επέθανε                         τό 196

440 - 441 CUIDAR LA RESERVA

Εικόνα
Reserva: uno de los trabajadores del parque está cortando las hierbas.. Πάρκο: ένας εργάτης τού πάρκου κουρεύει τά χόρτα.

439 CARDENCHA

Εικόνα
Cardencha: cardencha dipsacus es una planta conocida también como Baño                    de Venus, carda, cardo etc.. Dipsacus, proviene de la palabra                        griega διψακός, que es el nombre antiguo de la enfermedad                          diabetes, que uno de sus síntomas es la sed. Su origen es de                        Europa pero se encuentra también en Sudamérica. Puede                              alcanzar 1,5m de altura y, se halla en terrenos arcillosos, zonas                    incultas, cerca de los ríos. Sus semillas son la comida preferida                      del jilguero, particularmente en invierno. Νεράγκαθο: νεράγκαθο ή διψακός είναι ένα φυτό γνωστό επίσης σάν Μπάνιο                       τής αφροδίτης, κάρδα, κάρδο κτλ.. Διψακός, προέρχεται από τήν                       ελληνική λέξι διψακός , πού είναι τό αρχαίο όνομα τής ασθένειας                     τού διαβήτου, ένα σύμπτωμα τού οποίου είναι η δίψα. Η                                 προέ

438 AZARERO PITOSPORO O AZAHAR DE LA CHINA

Εικόνα
Azarero: este arbusto se llama azarero, pitosporo o azahar de la China. Su                   origen es de China y Japón y, puede alcanzar 2-3m de altura. Αγγελική: αυτός ό θάμνος  ονομάζεται Αγγελική, πιττόσπορο ή άνθη κινέζικης                    πορτοκαλιάς καί μπορεί νά φθάση σέ ύψος 2-3μ.

437 LIGUSTRINA SINENSE

Εικόνα
Ligustrina sinense: el origen de este arbusro o pequeño árbol es de China. Se                             encuentra en los bosques, valles, a lo largo de los                                       arroyos, matorrales y barrancos. Κινέζικο λιγούστρο: η προέλευσις αυτού τού θάμνου ή μικρού δένδρου είναι                                  από τήν Κίνα. Συναντάται είς τά δάση, κοιλάδες, κατά                                      μήκος τών ρυακίων, σέ λόχμες (θαμνώδεις περιοχές) καί                                ρεματιές.