ARGENTINA

ROSARIO: ciudad argentina que se halla en la provincia de Santa Fe. Está                             situada a orillas del río Paraná y, es importante puerto comercial. Su                     fundación se atribuye a Francisco Godoy en 1725. En esta ciudad                         enarboló por primera vez el general Belgrano la bandera argentina el                     20 de febrero de 1812. De 1852 a 1933 se llamó Rosario de Santa Fe.                   Ciudad natal de Ernesto Guevara. En la foto la Estación Norte de                           trenes. ΡΟΣΑΡΙΟ: πόλις τῆς Ἀργεντινῆς πού εὑρίσκεται εἰς τόν νομό Ἁγία Πίστις (Σάντα                       Φέ). Εἶναι εἰς τήν ὄχθη τοῦ ποταμοῦ Παρανά καί εἶναι σημαντικό                             ἐμπορικό λιμάνι. Ἡ ἵδρυσίς της τό 1725 ἀποδίδεται εἰς τόν Φραγγίσκο                     Γκοντόη. Εἰς αὐτήν τήν πόλιν εἰς τίς 20 Φεβρουαρίου τό 1812 ὁ                             στρατηγός Μπελγράνο ὕψωσε  γιά πρώτη φορά τήν ἀργεντινή σημαία. 

EL RÍO PARANÁ: Paraná es el apócope de la expresión Para Rehe Onáva que                               en idioma tupi, significa pariente del mar o agua que se mezcla                             con el mar. El río Paraná atraviesa la mitad de Sudamérica y,                               forma parte de la extensa cuenca del Río de La Plata que                                     recoge las aguas de los ríos Paraná, Paraguay, Uruguay. La                                   unión de los ríos Paraná y Uruguay forman el Río de la Plata,                               donde Paraná desemboca en un delta en constante creci-                                     miento, producto de los sedimentos que aportan, principal-                                 mente, los ríos Paraguay y Bermejo. Al desembocar en otro                                 río, dicho delta tiene la peculiaridad de ser totalmente de agua                             dulce, a diferencia de otros deltas grandes del mundo. Ο ΠΟΤΑ

LA PRESA DE ITAIPÚ:  Itaipú, palabra guaraní que significa piedra que suena.                                        Es una empresa binacional entre Brasil y Paraguay en                                          producción de energía y la más potente del mundo,                                              sobrepasada sólo por las Tres Gargantas en China. Está                                        situada sobre el río Paraná en la frontera de Brasil con                                          Paraguay. El río Paraná es el más grande de Sudamérica,                                      superado sólo por el río Amazonas. La altura de la presa                                      es de 196 metros lo que es equivalente a un edificio de                                        65 pisos. Se emplearon 40.000 obreros, de los cuales                                          6.000 fueron heridos y casi 180 muertos. La obra costó                                        15.000 millones de

FOZ IGUAZÚ: una ciudad pequeña de Brasil cercana a la frontera con Argentina.                        Los turistas se alojan aquí para poder visitar las cataratas. Porque                        las cataratas argentinas que son las más bonitas  se contemplan                          desde Brasil. En la primera foto tres de los amigos. En la segunda                        una de las avenidas de dicha ciudad. ΦΟΘ ΙΓΟΥΑΘΟΥ: μία μικρή πόλις τῆς Βραζιλίας κοντά εἰς τά σύνορα μέ τήν                                      Ἀργεντινή. Οἱ τουρίστες καταλύουν ἐδῶ γιά νά μπορέσουν νά                                ἐπισκεφθούν τούς καταρράκτες. Διότι οἱ καταρράκτες τῆς                                      Ἀργεντινῆς πού εἶναι οἱ πιό ὡραῖοι, φαίνονται μόνον ἀπό τήν                                  Βραζιλία.  Εἰς τήν πρώτη φωτογραφία τρείς ἀπό τούς φίλους                                  καί εἰς τήν δεύτερη, μία ἀπό τίς λεωφόρους τῆς προαναφερ-                                  θείσης πόλ

LA ESTACIÓN:  en este lugar los autocares dejan a los turistas, para empezar la                          excursión a las cataratas y la isla de San Martín. Una excursión                            que dura todo el día. Ο ΣΤΑΘΜΟΣ: εἰς αὐτόν τόν χῶρο τά πούλμαν ἀφήνουν τούς τουρίστες, γιά νά                             ἀρχίσουν τήν ἐκδρομή εἰς τούς καταρράκτες καί τό νησί τοῦ Ἀγίου                         Μαρτίνου. Μία ἐκδρομή πού διαρκεῖ ὅλη τήν ἡμέρα.

COATÍ: es palabra guaraní que significa nariz alargada de coá: largo y ti: nariz.                Mamífero plantígrado que trepa a los árboles. Son animales sociales que                viven en grupos de 5 a 20 individuos, integrados por hembras y machos                jóvenes ya que los machos adultos tienen costumbres solitarias. Estos                  animalitos simpáticos que son omnívoros, se alimentan de huevos, fruta,              insectos, pichones.. Lamentablemente los últimos años a causa del                      crecimiento del turismo han comenzado a cambiar de hábitos. Suelen                    acercarse al restaurante y la cafetería que hay en el parque, suben a las                mesas y comen todo lo que deja la gente, desde la comida hasta los                    dulces. Por eso han empezado a engordar, se les caen el pelo y los                        dientes y debido al peso les resulta difícil de trepar a los árboles. ΚΟΑΤΙ: εἶναι λέξις γουαρανί πού ση

PICAZA: una urraca cerca del restaurante que hay en el parque, ahí donde                        empieza la pasarela para ver las cataratas. ΚΙΣΣΑ: μία κίσσα κοντά εἰς τό ἑστιατόριο πού ὑπάρχει εἰς τό πάρκο, ἐκεῖ ὅπου                    ἀρχίζει τό μονοπάτι γιά νά δοῦμε τούς καταρράκτες.