ARGENTINA

 EL  TREN DEL FIN DEL MUNDO:  Ushuaia es la ciudad más austral del mundo.                           Al principio, el Gobierno Nacional del presidente Julio Argentino                             Roca (1843-1914)   enviaba aquí a los delicuentes, pero más                                 tarde también presos políticos. Entonces los penados contri-                                 buyeron a construir la ciudad, es decir, las calles, edificios,                                   puentes. Había talleres de sastrería, carpintería, fotografía,        ...

EL ESTRECHO : el estrecho de Magallanes desde el avión. ΤΟ ΣΤΕΝΟ: τό στενό τοῦ Μαγγελάνου ἀπό τό ἀεροπλάνο.

LAGO ESCONDIDO:  el lago desde otro punto y al fondo los Andes. ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΛΙΜΝΗ:  ἡ λίμνη ἀπό ἄλλο σημεῖο καί εἰς τό βάθος οἱ Ἄνδεις.

LAGO ESCONDIDO: otra parte del lago escondido que aquí hace más de 90 años                                 había un bosque bonito. Pero un día un indígena quiso hacer                                 barbacoa y sin querer puso incendio y, se quemó una gran                                   parte. Desde entonces, a causa de las condiciones                                               climatológicas no se pueden brotar árboles. ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΛΙΜΝΗ: ἄλλη πλευρά τῆς κρυμμένης λίμνης πού ἐδῶ πρίν ἀπό 90 καί                              ...

EL LAGO ESCONDIDO:   lo llaman también laguna escondida. Es un lago de la                                           Tierra del Fuego enclavado en la cordillera de los Andes,                                       rodeado de un bosque andino y, está a unos 60                                                   kilómetros de la ciudad de Ushuaia.  Hay niebla y los                                           Andes están nevados.  Η ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΛΙΜΝΗ: εἶναι μία λίμνη τῆς Γῆς τοῦ Πυρός πού εὑρίσκεται εἰς τήν       ...

EL CANAL BEAGLE: el nombre Beagle fue dado en homenaje al barco HMS ( H is                                   M ajesty S hip) BEAGLE que realizó un estudio hidrográfico de                                las costas meridionales de América del Sur entre 1826 -                                      1830. Pero los yámanas  los primeros habitantes de estas                                    costas lo llamaban Onashaga que significa canal de los                                        cazadores. ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΜΠΗΓΚΛ: τό ὄνομα Μπηγκλ ἐδόθη...

LA ESTEPA: es la parte de la isla que a causa de las condiciones climatológicas no                     se puede cultivar nada. Η ΣΤΕΠΠΑ: εἶναι τό τμῆμα τοῦ νησιοῦ πού ἐξ αἰτίας τῶν κλιματολογικῶν συνθηκῶν                      δέν μπορεῖ νά καλλιεργηθῆ τίποτε.