4531 PUENTE PINTADO

 Puente:   este programa que contó con el apoyo del municipio y otras entidades                  del medio local, fue impulsado por la Galería Chiapello. Con este pro-                    yecto, es decir, intervenir a las 36 columnas de cemento del puente,                      quiso unir los dos murales pintados por Milo Lockett. Fue un desafío                      personal, recuerda Remo Chiapello, el mentor de esta iniciativa.   Al                      principio empezamos solos, pero a continuación se sumaron otros                        artistas. Participaron los siguientes: Mirian Acosta - Alejandro Silva -                    Gabriel Olivares - Agustín Van Rey - Cinthya Barreiro - Remo Chiapello                  y Milo Lockett. Al final, el puente dejó de ser un armatoste de cemento

Γέφυρα:  αὐτό τό πρόγραμμα πού ἐστηρίχθη ἀπό τόν δῆμο καί ἄλλους φορεῖς το-                   πικῶν μέσων, ἐπροτάθη ἀπό τήν Γκαλερί Τσιαπέλλο. Μέ αὐτό τό σχέδιο,                   δηλαδή, παρεμβολή εἰς τίς 36 κολῶνες τῆς γέφυρας, ἠθέλησε νά ἔνωνε                   τίς δύο τοιχογραφίες, ζωγραφισμένες ἀπό τόν Μίλο Λόκεττ. Ὑπῆρξε μία                   προσωπική πρόκλησις, θυμᾶται ὁ Ρέμο Τσιαπέλλο, ὁ ἐμπνευστής αὐτῆς                     τῆς πρωτοβουλίας. Ἀρχικά, ἀρχίσαμε μόνοι, ἀλλά εἰς τήν συνέχεια προ-                   σετέθησαν ἄλλοι καλλιτέχνες. Συμμετεῖχον οἱ ἑξῆς: Μίριαν Ἀκόστα -                       Ἀλεχάνδρο Σύλβα -Γκαμπριέλ Ὀλιβάρες -Ἀγκουστίν Βάν Ρέϊ - Σύνθια                     Μπαρρἐϊρο -Ρέμο Τσιαπέλλο καί Μίλο Λόκεττ. Τελικά, ἡ γέφυρα ἔπαυσε                   νά εἶναι μία τσιμέντινη γκρί κατασκευή.