2631 JUANA AZURDUY

Azurduy:  Juana Azurduy nació en Toroca (Potosi, norte de Bolivia) el día
                12 de julio de 1780. Era una heroína boliviana que luchó contra
                la administración española. En 1812, Azurduy y su esposo se
                pusieron a las órdenes del General Manuel Belgrano, nuevo jefe
                del Ejército Auxiliar del Norte, quien le regaló su sable como
                reconocimiento a su lucha. En 1816, durante la batalla de La Laguna
                fue herida y su esposo murió cuando intentó rescatarla. En 1825
                la visitó Simón Bolívar y tras ver las condiciones en las que vivía
                ella, la ascendió al grado del coronel y le otorgó una pensión.
                Azurduy murió indigente el día 25 de mayo de 1862, casi dos meses 
                antes de cumplir los 82 años y fue enterrada en una fosa común. El
                monumento, es regalo del gobierno de Bolivia, está ubicado delante
                del Centro Cultural en el Puerto Madero.

Laguna:    la Laguna del Desierto es una región patagónica.

Ἀθουρδούη: Ἰωάννα Ἀθουρδούη ἐγεννήθη εἰς τήν Τορόκα ( Ποτόσι, βορρᾶς Βο-
                    λιβίας τήν 12ην Ἰουλίου τοῦ 1780. Ἦτο μία βολιβιανή ηρωΐδα πού
                    ἐπολέμησε ἐναντίον τῆς ισπανικῆς διαχειρίσεως. Τό 1812, η                                Ἀθουρδούη  καί ο σύζυγός της ἐτέθησαν υπό τάς διαταγάς  τού
                    Στρατηγοῦ Μανουέλ Μπελγράνο, νέος ἀρχηγός τοῦ Ἐφεδρικοῦ                            Στρατοῦ τοῦ Βορρᾶ, ο οποῖος τῆς ἐχάρισε τό σπαθί του ως ἀναγνώ-                      ρισιν τῶν ἀγώνων της. Τό 1816, κατά τήν διάρκεια τῆς μάχης τῆς                        Λίμνης ἐπληγώθη, ἐνῶ ο σύζυγός της εἰς τήν προσπάθειά του νά                          τήν ἀπελευθερώσει ἐπέθανε. Τό 1825 τήν ἐπεσκέφθη ο Σιμόν Μπο-
                    λίβαρ καί βλἐποντας τίς συνθῆκες κάτω ἀπό τίς οποῖες ἐζοῦσε                              ἐκείνη, τήν ἐπροβίβασε εἰς τὀν βαθμόν τοῦ συνταγματάρχου καί                          τῆς ἐχορήγησε μία σύνταξι. Η Ἀθουρδούη ἐπέθανε πάμπτωχη τήν                        25ην Μαΐου τοῦ 1862, σχεδόν δύο μῆνες πρίν συμπληρώση τά 82                        χρόνια της καί ἐτάφη εἰς έναν κοινό τάφο. Τό μνημείο, δῶρο τῆς                        κυβερνήσεως τῆς Βολιβίας, ἐτοποθετήθη μπροστά εἰς τό Πνευματι-
                    κό κέντρο εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Λίμνη:          Η Λίμνη τῆς Ἐρήμου εἶναι μία περιοχή τῆς Παταγωνίας.