2358 - 2359 IMÁGENES DEL ALMA

Alma: Reza Deghati es un fotorreportero iraní. Fue nacido en 1952 en Tabriz.              Es filántropo, idealista, humanista, arquitecto de alma y famoso fotope-
          riodista. Reza, vive en Paris. Recorre el mundo, y desde hace cuarenta              años de testimonio de nuestra humanidad, entre guerra y paz. Surcó                más de cien países, para muchas publicaciones internacionales, entre                ellas la National Geographic, Magazine, fotografiando conflictos, revolu-
          ciones, catástrofes humanas y naturales. Sus imágenes se destacan por            su fe en una humanidad en transformación, cuya belleza sería una                    respuesta a la violencia y la convivencia una respuesta a la división.                  Autor de treinta libros, premiado muchas veces, su trabajo fotográfico                ha sido objeto de exposiciones, instalaciones monumentales en todo el              mundo y documentales. Ha recibido premios y es Explorer de la National            Geographic Society más que un fotógrafo, Reza es un hombre compro-              metido voluntario desde 1983 pone la educación visual informal de los 
          jóvenes y de las mujeres de las sociedades civiles debiltadas al servicio
         de un mundo mejor. A través de su asociación Reza Visual Academy,lleva 
          acciones de formación en el lenguaje de la imagen. Su prioridad es la 
          educación visual. Los que se benefician con sus intervenciones son, los 
          refugiados en el Kurdistán iraquí, los jóvenes de los suburbios de Europa
          y quienes provienen de medios precarios. La herramienta fotográfica les
          permite aprender a mirar el mundo que los rodea y transformarse en
          actores de su destino. En el marco de BIENALSUR, lanza en colaboración
          con la Universidad Nacional de Tres de Febrero talleres de formación en
          fotografía destinados a unos cincuenta jóvenes de Barrio 21 (Barracas)
          y Barrio Ejército de los Andes (Tres de Febrero). Sus trabajos se exponen
          por primera vez en la plaza San Martín. De esta forma, serán los artistas
          más jóvenes de BIENALSUR.

Ψυχἠ: Ρεzά Nτέγατι, είναι ένας ιρανός φωτογράφος δημοσιογράφος. Εγεννήθη
          τό 1952 είς τό Ταμπρίθ. Φιλάνθρωπος, ιδεαλιστής, ανθρωπιστής, αρχι-
          τέκτων ψυχής καί διάσημος φωτογράφος καί δημοσιογράφος. Ό Ρεζά ζεί
          είς τό Παρίσι. Ταξιδεύει είς όλον τόν κόσμο, καί εδώ καί σαράντα χρόνια
          μαρτυρίας τής ανθρωπότητός μας, μεταξύ πολέμου καί ειρήνης. Όργωσε              περισσὀτερες από εκατό χώρες, για πολλές διεθνείς δημοσιεύσεις, μεταξύ
          τών άλλων τό Περιοδικό Νασίοναλ Τζεογράφικ, φωτογραφίζοντας συρρά-
          ξεις, επαναστάσεις, φυσικές καί ανθρώπινες καταστροφές. Οί εικόνες του
          ξεχωρίζουν γιά τήν πίστη τους σέ μία μεταμόρφωσι τής ανθρωπότητος,
          η ομορφιά τής οποίας θά ήτο ή απάντησις είς τήν βία καί η συνύπαρξις μία
          απάντησις είς τήν διαίρεσιν. Συγγραφέας τριάντα βιβλίων, βραβευμένος              πολλές φορές. Η φωτογραφική εργασία του έχει υπάρξει αντικείμενο
          εκθέσεων, εγκαταστάσεις μνημείων ανά τόν κόσμο καί ντοκυμανταίρ.
          Έχει βραβευθεί καί είναι Εξερευνητής τού Νασίοναλ Τζεογράφικ Σοσιέϊτυ
          περισσότερο από φωτογράφος, ό Ρεζά από τό 1983 είναι ένας άνθρωπος,            αφοσιωμένος εθελοντής. Θέτει τήν άτυπη οπτική εκπαίδευσιν τών νέων              καί τών γυναικών τών πτωχών κοινωνικών ομάδων είς τήν υπηρεσίαν

          ενός καλύτερου κόσμου. Μέσω τού συλλόγου Ρεζά Οπτική Ακαδημία,
          πραγματοποιεί δράσεις καταρτίσεως είς τήν γλώσσα τής εικόνας. Η προ-
          τεραιότητά του είναι ή οπτική εκπαίδευσις. Αυτοί πού επωφελούνται μέ
          τίς παρεμβάσεις του είναι, οί πρόσφυγες είς τό ιρακινό Κουρδιστάν, οί νέοι
          τών γειτονιών τής Ευρώπης καί οί οποίοι προέρχονται από χαμηλά στρώ-
          ματα. Τό φωτογραφικό εργαλείο τούς επιτρέπει νά μάθουν νά κυττάζουν 
          τόν κόσμο πού τούς περιβάλλει καί τούς μετατρέπει σέ κυρίους τού πε-
          πρωμένου τους. Είς τό πλαίσιο τής ΜΠΙΕΝΑΛΣΟΥΡ, προωθεί σέ συνερ-
          γασία μέ τό Εθνικό Πανεπιστήμιο Τρείς Φεβρουαρίου εργαστήρια καταρ-              τίσεως είς τήν φωτογραφία, προωρισμένα γιά πενήντα περίπου νέους τής
          Συνοικίας 21 (Μπαρράκας)  καί τήν Συνοικία Στρατού τών Άνδεων (Τρείς
          Φεβρουαρίου). Οί εργασίες τους εκτίθενται γιά πρώτη φορά είς τήν 
          Πλατεία Σάν Μαρτίν. Μέ αυτόν τόν τρόπο, θά είναι οί νεώτεροι καλλι-
          τέχνες τής ΜΠΙΕΝΑΛΣΟΥΡ.



Ψυχή: