086 SECUOIA SEMPERVIRENS PLAZA DE SARMIENTO

Secuoia sempervirens: este árbol es de origen norteamericano. Es conocida                                           como secuoya roja o de California. Es un árbol                                                   perenne, longevo y vive entre 2000 y 3000 años.                                               Llega a unos 115m de altura, sin incluir las raíces y                                             casi 8m de diámetro en su base. No hay que                                                       confundirla con las otras dos especies que se llaman                                           también secuoya: la gigante que alcanza hasta 85m                                           de altura y la metasecoya de menor altura (hasta                                               45m). El nombre les fue dado en homenaje al jefe                                               Cheroqui, llamado Sequoyah. Si bien cabe consignar                                           que los indios cheroqui habitaban en el centro-este                                             de América del Norte y nunca vivían en los lugares                                             poblados de estos árboles.

Σεκουόγια αἰωνόβια:    αὐτό τό δένδρο εἶναι βορειοαμερικανικῆς προελεύ-                                              σεως. Εἶναι γνωστό σάν  κόκκινη σεκουόγια ἤ τῆς
                                    Καλιφόρνιας. Εἶναι ἕνα δένδρο ἀειθαλές, αἰωνόβιο
                                    καί ζεῖ μεταξύ 2000 καί 3000 χρόνια. Φθάνει τά 115μ.
                                    ὕψος, χωρίς νά υπολογίσουμε τίς ρίζες καί περίπου
                                    8μ. διάμετρο εἰς τήν βάσιν του. Δέν πρέπει νά τήν
                                    συγχέουμε μέ τά ἄλλα δύο εἴδη πού ὀνομάζονται                                                  σεκουόγια: τήν γιγαντιαία πού φθάνει τά 85μ. ὕψος καί
                                    τήν μετασεκουόγια πιό κοντή (ἕως 45μ). Τό ὄνομα                                                τούς εδόθη πρός τιμήν τοῦ αρχηγοῦ Τσερόκι, ὀνομα-
                                    ζόμενος Σεκουογιά. Ἄν καί ἀξίζει νά σημειωθῆ ὅτι, οἱ                                            ἰνδιάνοι Τσερόκι ἐκατοικούσαν εἰς τήν κέντρο-ἀνατο-
                                    λική περιοχή τῆς Βορείου Ἀμερικῆς καί ποτέ δέν ἐζού-
                                    σαν εἰς τά μέρη ὅπου ὑπήρχαν αὐτά τά δένδρα.