1399 EL AMBIENTE

Explotación:  vimos cómo las relaiones entre los hombres y la explotación de                     los recursos naturales modificaron en muy poco tiempo el                             ambiente de este lugar. Le damos otro dato: el montículo                             detrás de la pared de hormigón y la playa tienen nada más de                       50 años.La empresa que a mitad del siglo xx extraía el ripio del                     subsuelo, lo depositaba aquí y dragaba toda la arena restante                       hacia la costa generando el paisaje que está disfrutando.

Εκμετάλλευσις: είδαμε πώς οί σχέσεις μεταξύ τών ανθρώπων καί  η εκμετάλ-
                       λευσις τών φυσικών πόρων μετέβαλαν σέ ελάχιστο χρόνο τό
                       περιβάλλον αυτού τού χώρου. Σάς δίνουμε άλλο στοιχείο: τό                            ανάχωμα πίσω από τόν τοίχο τού μπετόν αρμέ καί η παραλία
                       δέν είναι περισσότερο από 50 ετών. Η εταιρεία πού στά μισά
                       τού εικοστού αιώνος εξήγαγε χαλίκι από τό υπέδαφος, τό ενα-
                       πόθετε εδώ καί έβγαζε όλη τήν άπομείνασα άμμο πρός τήν                              παραλία δημιουργώντας τό τοπίο πού απολαμβάνετε.