1111 MONUMENTO

Monumento: este monumento fue encomendado por Don Carlos M. Scelzi,                          Intendente municipal de Concepción del Uruguay, al escultor                          Andrés Mirwald. Colaboraron en la ejecución, con su efectivo                          aporte, los siguientes: Ingeniero Carlos R. Calderone, Zollo                          Lozano-Ernesto Altamirano-Miguel Hernández-Sergio Barsotti-
                   Antonio Tonelotto-Manuel Delfino-Carlos Fleitas-Everaldo Aldaz
                   Felipe González-Juan V. Boladeres-Miguel Sánchez-Jorge Stark
                   Alfredo Fabre-Víctor Ratto-Antonio Schab-Jorge Pérez-Miguel
                   Jaquet-Claudio Miró.  La obra, Canto al Sistema Republicano,
                   enfatiza la protección con que las Fuerzas de Defensa                                  acompañan a la Patria que avanza iluminando nuestro destino
                   de grandeza.  Diciembre de 1991.

Μνημείο:  αυτό , τό μνημείο ανετέθη από τόν Δόν Κάρλος Μ. Σέλσι, Δήμαρχο                    τής επαρχίας τής Κονθεπθιόν τού Ουρουγουάη, είς τόν γλύπτη
               Ανδρές Μιρβάλ. Γιά τήν εκτέλεσιν συνεργάσθησαν, μέ τήν                                αποτελεσματική συμβολή τους, οί εξής: Μηχανικός Κάρλος Ρ.                            Καλδερόνε - Θόλλιο Λοθάνο - Ερνέστο Αλταμιράνο - Μιγκέλ Ερνάντεθ
               Σέρχιο Μπαρσόττι - Αντώνιο Τονελόττο - Μανουέλ Δελφίνο - Κάρλος
               Φλέϊτας - Εβεράλδο Άλνταθ - Φελίπε Γκονθάλεθ - Χουάν Β.                              Μπολαδέρες - Μιγκέλ Σάντσεθ - Χόρχε Στάρκ - Αλφρέδο Φάμπρε
               Βίκτωρ Ράττο - Αντώνιο Στσάμπ - Χόρχε Πέρεθ - Μιγκέλ Χάκετ
               Κλαούντιο Μιρό. Τό έργο, Ύμνος είς τό Δημοκρατικό Σύστημα, δίνει                  έμφασι είς τήν προστασία μέ τήν οποία οί Αμυντικές Δυνάμεις                          προστατεύουν τήν Πατρίδα πού προχωρεί φωτίζοντας τό μεγαλειώδες
                     πεπρωμένο μας. Δεκέμβριος τού 1991.