1002 - 1012 -3- HISTORIA DE LA CERVECERÍA MUNICH

Cervecería: este gigante de piedra que miraba al río se fue transformando al 
                  ritmo de los cambios sociales que vivió la Argentina, sin por eso
                  perder su estampa ni la memoria imborrable de esa Costanera 
                  que pudo ver pasar a Hipólito Yrigoyen (Buenos Aires 1852 -
                  Ibid 1933, Presidente de la Nación), Marcelo Torcuato de Alvear
                  (Buenos Aires 1868 -Don Torcuato 1942, Presidente de la Nación)
                  o Leopoldo Lugones (Córdoba 1874 - Tigre, Bs As  1938, escritor
                  y poeta) y, más tarde Alfonsina Storni (Capriasca, Suiza 1892 -
                  Mar del Plata 1938, se suicidó, poetisa y periodista), Belisario 
                  Roldán (Bs A 1873 - Alta Gracia, Córdoba 1922, político, orador, 
                  autor teatral y periodista argentino) o Juan Manuel Fangio 
                  (Balcarce 1911 - Buenos Aires 1995, piloto de la Fórmula 1). Aquí
                  quedó impregnada una historia viva donde el río, una cerveza
                  helada y una mesa con amigos, invitaban al placer del encuentro
                  en una época de gloria y esplendor inolvidable. En la foto la 
                  terraza de la cervecería.

Μπυραρία:  αὐτός ο πέτρινος γίγαντας πού εἶχε θέα τόν ποταμό (Río de la
                  Plata) μετεμορφώνετο εἰς τόν ρυθμό τῶν κοινωνικῶν ἀλλαγών πού
                  ἔζησε η Ἀργεντινή, χωρίς ωστόσο νά χάση τήν σφραγίδα του οὔτε
                  τήν ἄσβεστη μνήμη ἐκείνης τῆς Παραλιακῆς πού εἴδε νά περνά ο 
                  Ιππόλυτος Υριγκόγιεν (Μπουένος Ἄϊρες 1852 - Ιbid 1933, Πρό-
                  εδρος τού Έθνους), ο Μαρθέλο Τορκουάτο ντε Ἀλβεάρ (Mπουέ-
                  νος Ἄϊρες 1868 - Δον Τορκουάτο 1942). Πρόεδρος τοῦ Ἔθνους
                  ή o Λεοπόλδος Λουγόνες (Κόρντομπα 1874 - Τίγρε, Μπουένος                        Ἄϊρες 1938, συγγραφεύς καί ποιητής) καί ἀργότερα η Ἀλφονσίνα 
                   Στόρνι (Καπριάσκα, Ελβετία 1892 - Μαρ ντελ Πλάτα 1938, ηὐτο-
                  κτόνησε, ποιήτρια καί δημοσιογράφος), ο Βελισάριος  Ρολδάν                          (Μπουένος Ἄϊρες 1873 - Άλτα Γράθια, Κόρντομπα 1922, ἀργεντινός                    πολιτικός ρήτορας, θεατρικός συγγραφεύς καί δημοσιογράφος) ή ο                      Χουά Μανουέλ Φάνχιο (Μπαλκάρθε 1911 - Μπουένος Ἄϊρες 1995,
                  πιλότος τῆς Φόρμουλα 1). Ἐδῶ ἔμεινε χαραγμένη μία ζωντανή ιστο-
                  ρία  όπου ο ποταμός, μία παγωμένη μπύρα καί ένα τραπέζι μέ φί-
                  λους, προσκαλούσε εἰς τήν ἀπόλαυσιν τῆς συναντήσεως σέ μία                            ἀξέχαστη ἐποχή δόξης καί λάμψεως. Εἰς τήν φωτογραφία η αὐλή                        τῆς μπυραρίας.