2130 MASCHWITZ BUENOS AIRES

Maschwitz: (se pronuncia Mash vits) es una ciudad del partido de Escobar, de                       la provincia de Buenos Aires. Es una localidad preciosa que la                           nombraron  así, en honor a Carlos Maschwitz, un ingeniero que                         nació en Buenos Aires en 1862. Durante la presidencia de José                         Figueroa Alcorta, desempeñó el cargo de ministro de Obras                               Públicas. Fue un hombre adelantado a su tiempo que entre otras                       cosas  dio un tremendo impulso a los Ferrocarriles Argentinos.                           Esta localidad la caracteriza el ambiente bohemio y artístico que                       le han dado los artistas locales.

Μashwitz: (προφέρεται Μάσβιτς) εἶναι μία πόλις τοῦ γεωγραφικοῦ                                       διαμερίσματος Ἐσκομπάρ,τοῦ νομοῦ τοῦ Μπουένος Ἄϊρες. Εἶναι μία                     πολύ ωραία πόλις πού τήν ὠνόμασαν ἔτσι, πρός τιμήν τοῦ Κάρλος                       Μάσβιτς, ενός μηχανικού πού ἐγεννήθη εἰς τό Μπουένος Ἄϊρες τό                       1862. Κατά τήν διάρκεια τῆς Προεδρίας τοῦ Χοσέ Φιγκερόα Ἀλκόρτα,
                 υπηρέτησε σάν υπουργός Δημοσίων Ἔργων. Υπήρξε ένας ἄνθρωπος                   προχωρημένος γιά τήν εποχή του καί μεταξύ ἄλλων ἔργων, ἔδωσε                       μία τρομερήν ὤθησιν εἰς τόν Ἀργεντινό Σιδηρόδρομο. Αὐτήν τήν                         τοποθεσία τήν χαρακτηρίζουν τό μποέμικο καί καλλιτεχνικό                               περιβάλλον πού τῆς έχουν δώσει οί ντόπιοι καλλιτέχνες.