ARGENTINA

Cafeterías: bar y cafeterías en el Mercado Maschwitz. Καφετέριες: μπάρ καί καφετέριες εἰς τήν Ἀγορά Μάσβιτς.

CHRISTEN: es una casa de antigüedades en el Mercado Maschwitz. ΚΡΙΣΤΕΝ: εἶναι ένα κατάστημα παλαιών ἀντικειμένων εἰς τήν Ἀγορά Μάσβιτς.

Juguetes: juguetes viejos de Parque de Atracciones en el Mercado Maschwitz. Παιχνίδια: παλαιά παιχνίδια ἀπό Λούνα Πάρκ εἰς τήν Ἀγορά Μάσβιτς.

Chavales: dos chavales tirados en el sofá de la tienda anterior en el Mercado                    Maschwitz. Πιτσιρίκια: δύο πιτσιρίκια ξαπλωμένα εἰς τόν καναπέ τοῦ προηγουμένου                              καταστήματος εἰς τήν Ἀγορά Μάσβιτς.

Tienda: otra tienda bonita en el Mercado Maschwitz. Κατάστημα:  ἄλλο ωραῖο κατάστημα εἰς τήν Ἀγορά Μάσβιτς.

Interior: parte del interior de la tienda anterior en el Mercado Maschwitz. Εσωτερικό: τμῆμα τοῦ ἐσωτερικοῦ τοῦ προηγουμένου καταστήματος εἰς τήν                          Ἀγορά Μάσβιτς.

Tienda: una de las tiendas bonitas del Mercado Maschwitz. Κατάστημα: ένα ἀπό τά ωραῖα καταστήματα τῆς Ἀγορᾶς Μάσβιτς.

Señor: un señor de alambre, sentado y leyendo en el Mercado Maschwitz. Κύριος: ένας κύριος ἀπό σύρμα καθισμένος, διαβάζει εἰς τήν Ἀγορά Μάσβιτς.

Mercado 5: otra parte del Mercado. Αγορά  5:  ἄλλο τμῆμα τῆς Ἀγορᾶς.

Mercado 4:  Mi amiga  Beatriz  en el Mercado Maschwitz. Αγορά  4:   Η φίλη μου Μπεατρίθ  εἰς τήν Ἀγορά Μάσβιτς.

Bar : uno de los bares típicos del mercado. Μπάρ :  ένα ἀπό τά τυπικά μπάρ τῆς Ἀγορᾶς.

Mercado 3: otro punto del Mercado. Αγορά  3:  ἄλλο σημεῖο τῆς Ἀγορᾶς.

Maschwitz 2: otro rincón del Mercado Maschwitz. Maschwitz 2:  ἄλλη γωνία τῆς Ἀγορᾶς Μάσβιτς.

Mercado: parte del Mercado Μaschwitz. Αγορά: τμῆμα τῆς Ἀγορᾶς Μάσβιτς.

CATA: es un restaurante vinoteca del Mercado. Aquí se puede comer muy                    bien. Cada martes está cerrado.  ΚΑΤΑ:  εἶναι ένα εστιατόριο κάβα τῆς Ἀγοράς. Ἐδῶ μπορεῖς νά φᾶς πολύ                        καλά. Κάθε Τρίτη εἶναι κλειστό.

Restaurante: uno de los restaurantes que hay en el Mercado de Maschwitz. Εστιατόριο:  ένα ἀπό τά εστιατόρια πού υπάρχουν εἰς τήν Ἀγορά τοῦ Μάσβιτς.

El Mercado: el Mercado de Maschwitz es un centro comercial a cielo abierto                         construido con materiales reciclados, es decir, objetos de casas                         derribadas,como: muebles, puertas, ventanas etc.. También es                         un polo gastronómico sibarita. Η Ἀγορά:       η Ἀγορά τοῦ Μάσβιτς εἶναι ένα υπαίθριο ἐμπορικό κέντρο κτισμένο                      μέ ἀνακυκλωμένα υλικά, δηλαδή, ἀντικείμενα ἀπό κατεδαφισμένα                      σπίτια, όπως: ἔπιπλα, πόρτες, παράθυρα κτλ.. Ἐπίσης, εἶναι ένας                        γαστρονομικός πόλος λεπτών γεύσεων.

Maschwitz: (se pronuncia Mash vits) es una ciudad del partido de Escobar, de                       la provincia de Buenos Aires. Es una localidad preciosa que la                           nombraron  así, en honor a Carlos Maschwitz, un ingeniero que                         nació en Buenos Aires en 1862. Durante la presidencia de José                         Figueroa Alcorta, desempeñó el cargo de ministro de Obras                               Públicas. Fue un hombre adelantado a su tiempo que entre otras                       cosas  dio un tremendo impulso a los Ferrocarriles Arg...

Playa: trozos de madera en la playa de Olivos. Παραλία: κομμάτια ξύλου εἰς τήν παραλία τοῦ Ὀλίβος.

Puerto: el Puerto de Olivos desde otro punto. Λιμάνι: τό Λιμάνι τοῦ Ὀλίβος ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Río: parte del Río de la Plata en Olivos. Ποταμός: τμῆμα τοῦ ποταμοῦ λα Πλάτα εἰς τό Ὀλίβος.

Puerto: el puerto frente a la Prefectura. Λιμάνι: τό λιμάνι ἀπέναντι ἀπό τό Λιμεναρχεῖο.

Paisaje: parte del edificio de la Prefectura y naturaleza. Τοπίο: τμῆμα τοῦ κτιρίου τοῦ Λιμεναρχείου καί  φῦσις.

Martín Jacobo Thompson: Buenos Aires 1777 - Alta Mar  1819. Realizó sus                                                estudios en el Real Colegio de San Carlos y en                                                  1796 ingresó en la Academia Naval del Ferrol                                                    (España). Luchó en la batalla de Trafálgar. Al                                                    terminar sus estudios volvió a Buenos Aires y se       ...

Decorativos 2: los mismos decorativos desde otro punto. Διακοσμητικά 2: τά ἴδια διακοσμητικά ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Prefectura: el edificio que alberga la Prefectura Naval  (la Autoridad del                               Puerto) de Olivos. Λιμεναρχείο: τό κτίριο πού στεγάζεται τό Λιμεναρχεῖο τοῦ Ὀλίβος.

Decorativos: estos decorativos están al lado del mismo edificio del jardín                               vertical. Διακοσμητικά: αὐτά τά διακοσμητικά ευρίσκονται εἰς τήν δεξιά πλευρά τοῦ                               κτιρίου πού ἔχει τόν κάθετο κῆπο.

Jardín:  otra parte del jardín vertical. Κῆπος:  ἄλλο τμὴμα τοῦ κάθετου κήπου.

Cafetería: la cafetería que hay en este edificio en Olivos. Καφετερία: η καφετερία πού υπάρχει εἰς αὐτό τό κτίριο εἰς τό Ὀλίβος.

Entrada: la entrada del edificio. Εἴσοδος: ή εἴσοδος τοῦ κτιρίου.

Jardín  2: el jardín desde otro punto. Κήπος  2: ο κῆπος ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Jardín vertical: un edificio con jardín vertical en Olivos. Κάθετος κήπος: ένα κτίρο μέ κάθετο κῆπο εἰς τό Ὀλίβος .

Plantas: delante de un centro comercial en Olivos. Φυτ ά: ἐμπρός ἀπό ένα ἐμπορικό κέντρο εἰς τό Ὀλίβος:

Víctimas: de usted depende no sumar otra estrella más al cielo. Red nacional                    familiares de víctimas de tránsito. Este mural está en la Avenida del                  Libertador. Θύματα:  ἀπό ἐσᾶς ἐξαρτᾶται νά μήν προστεθῆ ένα ἀστέρι ἀκόμη εἰς τόν οὐρα-               νό. Ἐθνικό δίκτυο οἰκογενειών θυμάτων κυκλοφορίας. Αὐτή ή τοιχο-               γραφία ευρίσκεται εἰς τήν Λεωφόρο τοῦ Ἐλευθερωτοῦ.

Maipú: avenida Maipú en Olivos. Μαϊποῦ:  λεωφόρος Μαϊποῦ εἰς τό Ὀλίβος.

Casa: una casa protegida cerca de la estación del tren. Σπίτι: ένα διατηρητέο σπίτι κοντά εἰς τόν σταθμόν τοῦ τραίνου.

El tren: que va a Buenos Aires. Las unidades son nuevas y bonitas. Τό τραίνο: πού πηγαίνει εἰς τό Μπουένος Ἄϊρες. Οί συρμοί εἶναι καινούργιοι καί                   ωραῖοι.

Taxi: la parada de taxis en Olivos cerca de la estación del tren. Ταξί: η στάσις τών ταξί είς τό Ολίβος κοντά είς τόν σταθμό τού τραίνου.

Olivos: es un barrio ubicado en el partido de Vicente López, provincia de                        Buenos Aires. Dista 22kms del centro de Buenos Aires. En la década de              2005-2015 hubo un boom inmobiliario y, hay pisos lujosos que                          alcanzan los valores de Puerto Madero. En 1941, La Corte Suprema de              Justicia decidió que se llamara así a la residencia actual del Presidente                de la Nación: Quinta de Olivos . Así se cumplió el deseo de Carlos                    Villate Olaguer, quien dejó en su testamento que donaba al Estado                    Nacional el predio en el que había vivido tanto él co...

Tren: este tren es de cercanías, es decir, va hasta 30km lejos de Buenos                     Aires. Τραίνο: αυτό τό τραίνο καλύπτει κοντινές αποστάσεις, δηλαδή, έως 30χμ                         μακριά  από τό Μπουένος Άιρες. 

Río: el río Tigre. Ποταμός: ο ποταμός Τίγρης.

Monumento: este monumento está dedicado a Domingo Faustino Sarmiento                           en la estación fluvial. Μνημείο:  αυτό τό μνημείο είναι αφιερωμένο είς τόν Ντομίνγκο Φαουστίνο                          Σαρμιέντο είς τόν σταθμό τού ποταμού.

Entrada: la entrada principal de la estación. Είσοδος: η κεντρική είσοδος τού σταθμού.

Estación:  parte de la fachada de la estación fluvial que está frente a la villa                      Carmen. Σταθμός: τμήμα τής προσόψεως τού σταθμού τού ποταμού πού είναι απέναντι                   από τήν βίλλα Κάρμεν.

Cortázar: un cartel de Julio Florencio Cortázar en el patio de la Villa Carmen. Κορτάθαρ: ένα πόστερ τού Χούλιο Φλωρένθιο Κορτάθαρ είς τήν αυλήν τής                         βίλλας Κάρμεν.

Walsh: un cartel de María Elena Walsh en el patio de la villa. Γουώλς: ένα πόστερ τής Μαρίας Ελένας Γουώλς είς τήν αυλήν τής Βίλλας.

Tigre: la casona Villa Carmen fue construida en 1910. Puesta  en valor e                      incorporación al Patrimonio Municipal. Ordenanza No 3128/10 y                        2115/15. En este predio funcionará  La Casa de las Culturas de Tigre.                Dr. Julio C. Zamora - Intedente- Octubre de 2015. Τίγρης: τό αρχοντικό Βίλλα Κάρμεν εκτίσθη τό 1910. Αξιοποίησις καί                             ενσωμάτωσις είς τήν Ιδιοκτησίαν τού Δήμου. Διάταξις Νο 3128/10 καί                2115/15. Είς αυτόν τόν χώρο θά λειτουργήσει τό Σπίτι τού Πολιτισμού                τού Τίγρεως. Δρ. Χούλιο C. Θαμόρα  - Δήμαρχος - Οκτώβριος τού          ...

Techo: el techo de la sala de exposciones. Ταβάνι: τό ταβάνι τής αιθούσης εκθέσεων.