PUERTO MADERO - PUENTE DE LA MUJER

PUERTO MADERO: los edificios que están a la derecha de ladrillo rojo, son los antiguos depósitos del puerto. Restaurados, hoy en día son restaurantes de tenedor libre o a la carta, cafeterías y, allí está ubicado el Museo Fortabat.                                    

PUERTO MADERO: τα κτίρια που είναι δεξιά από κόκκινο τούβλο, είναι οι παλαιές αποθήκες του λιμανιού. Ανακαινισμένες, σήμερα λειτουργούν σαν εστιατόρια με ελεύθερο μπουφέ ή με κατάλογο, καφετέριες και εκεί ευρίσκεται και το Μουσείο Φορταμπάτ.


EL PUENTE DE LA MUJER: un puente giratorio para que puedan pasar los barcos. Obra del arquitecto catalán Santiago Calatrava.


Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ: μία περιστροφική γέφυρα για να μπορούν να περνούν τα πλοία. Εργο του καταλανού αρχιτέκτονα Σαντιάγο Καλατράβα.