ARGENTINA

 Caballo:   un policía que trata de llevar el caballo hasta el camión.  Ἄλογο: ἕνας ἀστυνομικός πού προσπαθεῖ νά πάη τό ἄλογο μέχρι τό φορτηγό.

 Caballos:   unos de los caballos de la policía que usó ayer para reprimir la                             manifestación de unos jóvenes anarquistas que rompían escaparates                     y quemaban coches. Ἄλογα:   κάποια ἀπό τἀ ἄλογα πού ἐχρησιμοποίησε ἐχθές ἡ ἀστυνομία γιά νά                         καταστείλη τήν διαδήλωσιν κάποιων ἀναρχικῶν νεαρῶν, πού ἔσπαζαν                     βιτρῖνες καί ἔκαιγαν αὐτοκίνητα.

 Jardín:   parte del jardín del chalé Perrando y la casa desde otro punto. Κῆπος: τμῆμα τοῦ κήπου τοῦ σαλέ Περράνδο καί τό σπίτι ἀπό ἄλλο σημεῖο.  

Chalé:   otra parte del chalé Perrando. Σαλέ: ἄλλο σημεῖο τοῦ σαλέ Περρά νδο. 

 Chalé:   otra parte de la casa del doctor Perrando. Σαλέ: ἄλλο σημεῖο τοῦ σπιτιοῦ τοῦ δόκτωρος Περράνδο.

Chalé: la casa del doctor Julio Cecilio Perrando que está en la Avenida Sarmiento. Σαλέ: τό σπίτι τοῦ δόκτωρος Χούλιο Θεθίλιο Περράνδο πού εὑρίσκεται ἐπί τῆς                   Λεωφόρου Σαρμιέντο. 

Busto:   el busto del doctor Julio Cecilio Perrando que se encuentra en el patio de              su chalé, era el tercero de los siete hijos que tuvieron sus padres. Su                    madre, María Alconero era de origen español (Pamplona-Navarra) y                      provenía de una familia acomodada. Su padre Giacomo Francesco                        Giambatista Perrando, era de origen italiano. De los siete hijos                              sobrevivieron sólo los tres, entre ellos Don Julio Cecilio Perrando. Él nació              el 1 de julio de 1879 en Buenos Aires y murió de leucemia en Resistencia              el 13 de diciembre de 1957. Aquel mismo año muere también su herma-              no Héctor Santiago (1886 - 1957). El doctor Perrando fue Intendente de                Resistencia y de oficio era médico cirujano. Προτομή: ἡ προτομή τοῦ δόκτωρος Χούλιο Θεθίλιο Περράνδο πού εὑρίσκεται εἰς                    τήν αὐλή τοῦ σαλέ του, ἧτο τό τρίτο ἀπό τά ἑπτά παιδιά πού ἀπέκτ