ARGENTINA

 Reloj:   éste es el Reloj Histñorico de Resistencia. Cuando saque la foto eran las                  cinco menos cuarto de la tarde, es decir, funciona. Ρολόϊ: αὐτό εἶναι τό Ἱστορικό Ρολόϊ τῆς Ρεσιστένθια. Ὅταν ἔβγαλα τήν φωτογρα-               φία, ἦταν πέντε παρά τέταρτο τό ἀπόγευμα, δηλαδή, λειτουργεῖ.

 ReloJ: Recuperación y Emplazamiento de este Histórico Reloj.  Reloj Público                   para el pueblo de Resistencia por la iniciativa de la Fundación                              Resistencianos. Gracias a la Ley de Mezenazgo del Instituto de Cultura                de la Provincia del Chaco. Con la colaboración del Gobierno de la Provin-              cia del Chaco - Municipalidad de Resistencia - República de Resistencia.                Resistencia Noviembre de 2015. Ρολόϊ:  Ἀνάκτησις καί Χωροθετήσεως αὐτοῦ τοῦ Ἱστορικοῦ Ρολογιοῦ. Δημόσιο                    Ρολόϊ  γιά τόν λαό τῆς Ρεσιστένθια ἀπό πρωτοβουλία τοῦ Ἱδρύματος                      Ρεσιστενθιάνος. Χάρις εἰς τόν Νόμο Προστασίας τοῦ Ἰνστιτούτου Πολι-                τισμοῦ τοῦ νομοῦ τοῦ Τσάκο. Μέ τήν συνεργασία τῆς Κυβερνήσεως τοῦ                    νομοῦ τοῦ Τσάκο - Δῆμος τῆς Ρεσιστένθια -Δημοκρατία τῆς Ρεσιστένθια.                  Ρεσιστένθια Νοέμβριος τοῦ 2015.

 La Catedral: ésta es la Catedral de Resistencia que fue construida en 1930. En                         1999 el Poder Ejecutivo del Chaco, la declaró patrimonio cultural                           de la Provincia del Chaco.  Ὁ Καθεδρικός: αὐτός εἶναι ὁ Καθεδρικός Ναός τῆς Ρεσιστένθια πού ἐκτίσθη τό                                1930. Τό 1999 ἡ Ἐκτελεστική Ἐξουσία τοῦ Τσάκο, τήν ἐχαρακτή-                            ρισε πολιτιστική κληρονομιά τῆς Ἐπαρχίας τοῦ Τσάκο.

 Iglesia: la iglesia de San Fernando Rey es la catedral de Resistencia. En 1999 se               declaró patrimonio cultural de la provincia. Está ubicada frente a la plaza               25 de Mayo. Ἐκκλησία: ἡ ἐκκλησία τοῦ Ἀγίου Φραγκίσκου Ρέϋ εἶναι ὁ καθεδρικός ναός τῆς                         Ρεσιστένθια. Τό 1999  ἐχαρακτηρίσθη πολιτιστική κληρονομιά τῆς                           ἐπαρχίας. Εὑρίσκεται ἀπέναντι άπό τήν πλατεῖα 25ης Μαΐου.

Homenaje:   éste es un homenaje al Libertador. Φόρος Τιμῆς:  αὐτό εἶναι ἕνας φόρος τιμῆς εἰς τόν Ἐλευθερωτἠν.

 Constanzo:   el Sembrador, es una obra de Julio Constanzo. Fue donada por el                          Gobierno de Santa Fe a la comunidad de Resistencia, la Ciudad de                        las Esculturas. 01-03-1962. Κονστάνθο: ὁ Σπορέας, εἶναι ἕνα ἔργο τοῦ Χούλιο Κονστάνθο. Ἐδωρήθη ἀπό τήν                        Κυβέρνησιν τῆς Σάντα Φέ εἰς τήν κοινότητα τῆς Ρεσιστένθια, τήν                            Πόλιν τῶν Γλυπτῶν. 01-03-1962.                                                       

 Sembrador:   esta estatua que está dedicada al Sembrador, se encuentra fuera de                        la guardería Jardín Corazoncitos que está en la calle Vedia 152, en                          Resistencia. Σπορέας: αὐτό τό ἄγαλμα πού εἶναι ἀφιερωμένο εἰς τόν Σπορέα, εὑρίσκεται ἔξω ἀπό                 τό νηπιαγωγεῖο Κῆπος Καρδοῦλες πού εἶναι εἰς τήν ὁδό Βέδια 152, εἰς τήν                 Ρεσιστένθια.