ARGENTINA

 Banco: éste es el edificio del Banco de la Nación Argentina en Resistencia. Τρἀπεζα: αὐτό τό εἶναι τό κτίριο τῆς Τραπέζης τοῦ Ἕθνους τῆς Ἀργεντινῆς.

Busto: Martín Miguel de Güemes el héroe salteño que nació en 1785 y murió en               1821.  Fue militar y político argentino que gobernó la provincia de Salta               durante 6 años. Participó en la Guerra de la Independencia de Argentina.               Fue el único general argentino que fue caído en acción de guerra. Murió a             los 36 años después de una emboscada que le armaron. Προτομή: ὁ Μαρτίν Μιγκέλ ντε Γουέμες ὁ ἥρωας ἀπό τήν Σάλτα, ὁ ὁποῖος ἐγεννήθη                  τό 1785 καί ἐπέθανε τό 1821. Ὑπῆρξε στρατιωτικός καί πολιτικός ἀργε-                  ντινός πού ἐκυβἐρνησε τήν ἐπαρχία τῆς Σάλτα κατά τήν διάρκεια ἕξι                        ἑτῶν.  Συμμετεῖχε εἰς τόν Πόλεμο τῆς Ἀνεξαρτησίας τῆς Ἀργεντινῆς.                        Ὑπῆρξε ὁ μόνος ἀργεντινός στρατηγός πού ἔπεσε εἰς τό πεδίο τῆς μά-                      χης. Ἐπέθανε τριάντα ἕξι ἑτῶν μετἀ ἀπό μίαἐνέδρα πού τοῦ ἔστησαν.

 Güemes:   una obra de Juan de María Sánchez. Γκουέμες: ἕνα ἔργο τοῦ Χουάν ντε Μαρία Σάντσεθ.

 Lechuza:  una lechuza y un trozo de sandía pintadas sobre la A de la palabra                       Resistencia. Κουκουβάγια: μία κουκουβάγια καί ἕνα κομμάτι καρποῦζι ζωγραφισμένα ἐπάνω                             εἰς τό Α τῆς λέξεως Ρεσιστένθια.

 Pájaro:  uno de los pájaros de la fauna chaqueña, pintado sobre la C de la                        palabra Resistencia. Πτηνό:   ἕνα ἀπό τά πτηνά τῆς πανίδος τοῦ Τσάκο, ζωγραφισμένο ἐπάνω εἰς τό Θ                   τῆς λέξεως  Ρεσιστένθια.

 Fernando:   la mascota de Resistecia, pintada sobre la I de la palabra                                     Resistencia. Todo eso está en el parque 25 de Mayo, el más grande                       e importante de la capital chaqueña. Φερνάντο:  ἡ μασκώτ τῆς Ρεσιστένθια ζωγραφισμένη ἐπάνω στό Ι τῆς λέξεως                           Ρεσιστένθια. Ὅλα αὐτά εὑρίσκονται εἰς τό πάρκο 25ης Μαΐου τό                             μεγαλύτερο καί σημαντικώτερο τῆς πρωτευούσης τοῦ Τσάκο.

 Jóvenes: caras de jóvenes chaqueñas sobre la N de Resistencia. Νεαρές: πρόσωπα νεαρῶν κοριτσιῶν τοῦ Τσάκο ἐπάνω εἰς τό Ν τῆς Ρεσιστένθια.