ARGENTINA

 El reloj:  el parque 25 de Mayo y el Reloj Histórico. Τό ρολόϊ:   τό πάρκο τῆς 25ης Μαΐου καί τό Ἱστορικό Ρολόϊ.

 Resistencia:   Municipio de Resistencia. Recuperación y emplazamiento de Reloj                         Histórico. Para el pueblo de Resistencia por iniciο de la Fundación                         Resistencianos. Gracias a la ley de mecenazgo del instituto de                               Cultura de la Provincia del Chaco. Municipio de Resistencia. Ρεσιστένθια:    Δῆμος τῆς Ρεσιστένθια.  Ἀνάκτησις καί ἐγκατάστασις τοῦ Ἱστορικοῦ                         Ρολογιοῦ. Γιά τόν λαό τῆς Ρεσιστένθια γιά τήν ἀρχή τῆς Ἱδρύσεως                           Ρεσιστενθιάνος. Χάρις εἰς τόν νόμο τῆς χορηγίας τοῦ Ἰνστιτούτου                           Πολιτισμοῦ τῆς Ἐπαρχίας τοῦ Τσάκο. Δῆμος τῆς Ρεσιστένθια.                                                              Chaco - Argentina  Abril 2016

 El reloj: está ubicado en el parque 25 de Mayo. Τό ρολόϊ:  εὑρίσκεται εἰς τό πάρκο τῆς 25ης Μαΐου.

 Cafetería: parte del interior de la cafetería La Petite que está en el centro de la                     ciudad. Καφετέρια: τμῆμα τοῦ ἐσωτερικοῦ τῆς καφετέριας La Petite, πού εὑρίσκεται εἰς τό                    κέντρο τῆς πόλεως.

 Cuadro:   uno de los cuadros de la cafetería La Petite, que está frente al parque                   25 de Mayo. Πίνακας: ἕνας ἀπό τούς πίνακες τῆς καφετέριας  La Petite, πού εὑρίσκεται                            ἀπέναντι ἀπό τό πάρκο τῆς 25ης Μαΐου.

 Mural:  otro de tantos murales que hay en el parque 25 de Mayo. Τοιχογραφία: ἄλλη τοιχογραφία ἀπό τίς τόσες πού ὑπάρχουν εἰς τό πάρκο τῆς                              25ης Μαΐου. 

 Mural: mentira- verdad- justicia, diciembre de 1976, durante la dictadura de                    Videla. Otra obra de arte en el parque 25 de Mayo. Τοιχογραφία:  ψέμα - ἀλήθεια - δικαιοσύνη, Δεκέμβριος  τοῦ 1976, κατά τήν                                διάρκεια τῆς δικτατορίας τοῦ Βιντέλα. Ἄλλο ἔργο τέχνης εἰς τό                                πάρκο 25ης Μαΐου.