ARGENTINA

 Relieve: esta escultura es de cemento y es obra de Aurelio Macchi. Debajo de                     la obra, una placa avisa : que está prohibida la entrada a los cazado-                   res. Todo eso podemos verlo en el Fogón de los Arrieros.    Ἀνάγλυφο: αὐτό τό γλυπτό εἶναι ἀπό τσιμέντο καί εἶναι ἔργο τοῦ Αὐρέλιο Μάκκι.                      Κάτω ἀπό τό ἔργο, μία πλάκα εἰδοποιεῖ, ὅτι: ἀπαγορεύεται ἡ εἴσοδος                        εἰς  τούς κυνηγούς. Ὅλα αὐτά μποροῦμε νά τά δοῦμε εἰς τό Σπίτι                            (Φογόν) τῶν Ἡμιονηλατῶν.                          

  Homenaje: éste es homenaje a: Norma   Fontenla - José   Neglia - Carlos                              Schiaffino - Margarita Fernández - Carlos Santamarina - Rubén                            Estanga - Marta Raspanti - Sara Bochcovsky - Antonio Zambrana.                        De  sus compañeros y amigos de Frontera S.A y Pepsi-Cola Argentina                    S.A.C.I. Φόρος Τιμῆς:   αὐτός εἶναι φόρος τιμῆς εἰς τούς: Νόρμα Φοντένλα - Χοσέ Νέλια                            Κάρλος Σκιαφφίνο - Μαργαρίτα Φερνάντεθ -Κάρλος Σανταμαρίνα                          Ρουμπέν Ἐστάνγκα - Μάρτα Ρασπάντι - Σάρα Μποτσόφσκι -Ἀντώνιο                        Θαμπράνα. Ἀπό τούς  συναδέλφους καί φίλους τους ἀπό τήν                                Φροντέρα Α.Ε. καί Πέψι-Κόλα Ἀργεντινή S.Α.C.I.                                                                                                                                                                                                                           

 Obra: una de las obras premiadas que está colocada en una de las calles de                   Resistencia. Ἔργο: ἕνα ἀπό τά βραβευμένα ἔργα πού εἶναι τοποθετημένα σέ μία ἀπό τίς ὁδούς              τῆς Ρεσιστένθια.

Aldo:   la cabeza de Aldo Boglietti es obra de Francisco Reyes. En la placa dice,                que: Que cuando yo me vaya. que igual siga la gente conversando que                  la gente siga igual cantando.... Tus amigos,  en otro 28 de agosto.  Ἄλντο: ἡ κεφαλή τοῦ Ἄλντο Μπολιέττι εἶναι ἔργο τοῦ Φρανθίσκο Ρέγιες. Εἰς τήν                 πλάκα λέει, ὅτι: Ὅταν ἐγώ φύγω, νά συνεχίση ὁ κόσμος νά συζητᾶ καί ὁ                 κόσμος νά συνεχίση νά τραγουδᾶ... Οἱ φίλοι σου, σέ ἄλλη 28η Αὐγούστου.            

 Maceta:  una especie de maceta en el jardín del Fogón de los Arrieros. Γλάστρα:   ἕνα εἶδος γλάστρας εἰς τό Σπίτι  τῶν Ἡμιονηλατῶν.

Jardín:   parte de la pared del jardín del Fogón de los Arrieros. Κὴπος: τμῆμα τοῦ τοίχου τοῦ Σπιτιοῦ (Φογόν) τῶν Ἡμιονηλατῶν.

 Al pasajero: si has de agregar una sonrisa al vino y a la sal que te ofrece                                 nuestra casa, detén pasajero tu camino, abre la puerta sin llamar                         y pasa. Εἰς τόν περαστικὀ:   ἐάν ἔχεις νά προσθέσης ἕνα χαμὀγελο εἰς τό κρασί καί τό                                      ἁλάτι πού σοῦ προσφέρει τό σπίτι μας, σταμάτα περαστικέ,                                    ἄνοιξε τήν πόρτα χωρίς νά κτυπήσης καί πέρνα.