ARGENTINA

 Lema:  Una comida sin vino es un día sin sol.  Para quienes quieran justificar                   unos vasos más. Frase que decía Luis Pasteur. Ρητό: Ἕνα φαγητό χωρίς κρασί εἶναι μία ἡμέρα χωρίς ἥλιο. Εῖναι μία φράσις πού              ἔλεγε ὁ Λουΐς Παστέρ.

 Sillas:   el lugar donde guardan las sillas que usan cuando hay tertulia. Καρέκλες: ὁ χῶρος ὅπου φυλάσσουν τίς καρέκλες πού χρησιμοποιοῦν ὅταν                             ὑπάρχει συγκέντρωσις. 

Rincón:   otro rincón del Fogón de los Arrieros. Γωνιά: ἄλλη  γωνιά τοῦ Σπιτιοῦ τῶν Ἡμιονηλατῶν. 

 Cuadros:  libros y cuadros del Fogón. Πίνακες: βιβλία καί πίνακες τοῦ Σπιτιοῦ. 

FOTOS:   otra parte de la biblioteca del Fogón y la escalera que conduce ahí. Φωτογραφίες: ἄλλο τμῆμα τῆς βιβλιοθήκης τοῦ Σπιτιοῦ καί ἡ σκάλα πού ὁδηγεῖ                             ἐκεῖ.

Biblioteca: ésta es la biblioteca del Fogón de los Arrieros. Este lugar no puede                        ser visitado por los turistas, sólo el personal del Fogón tiene acceso.                      Se exponen libros muy interesantes . Βιβλιοθήκη:  αὐτή εἶναι ἡ βιβλιοθήκη τοῦ Σπιτιοῦ τῶν Ἡμιονηλατῶν. Αὐτό τό μέρος                       δέν εῑναι ἐπισκέψιμο ἀπό τούς τουρίστες, μόνον τό προσωπικό τοῦ                         Σπιτιοῦ ἔχει πρόσβασι. Ἐκτίθενται βιβλία πολύ σημαντικά.                                                                

 Suelo:   parte del suelo del salón principal del Fogón de los Arrieros. El diseño es               del pintor René Brusau. Πάτωμα: τμῆμα τοῦ πατώματος τοῦ κεντρικοῦ σαλονιοῦ τοῦ Σπιτιοῦ τῶν                                Ἡμιονηλατῶν. Τό σχέδιο εἶναι τοῦ ζωγράφου Ρενέ Βρουσάου.