ARGENTINA

 La Μaternidad:   otra obra premiada que se expone en la ciudad de Resistencia. Ἠ Μητρότητα: ἄλλο βραβευμένο ἔργο πού ἐκτίθεται εἰς τήν πόλι τῆς Ρεσιστένθια.

 Artista:    el autor de esta obra es Leonardo Rodríguez. Comisión Promoción                        Artística.  Καλλιτέχνης:   ὁ καλλιτέχνης αὐτοῦ τοῦ ἔργου εἶναι ὁ Λεονάρδο Ροντρίγκεθ .                                               Ἐπιτροπή Καλλιτεχνικῆς Προωθήσεως.

 Newbery:   Jorge Alejandro Newbery nació en Buenos Aires en 1875 y murió en                      Mendoza en 1914 en un accidente aéreo. Fue aviador, deportista,                          funcionario, ingeniero y siempre destacaba.  Es el creador de la                            Aeronáutica Militar Argentina.     Νιούμπερυ: ὁ  Χόρχε Ἀλεχάνδρο Νιούμπερυ  ἐγεννήθη τό 1875 εἰς τό Μπουένος                       Ἄϊρες καί ἐπέθανε τό 1914 εἰς τήν Μεντόθα σέ ἕνα ἀεροπορικό                               ἀτύχημα. Ὑπῆρξε πιλότος, ἀθλητής, δημόσιος ὑπάλληλος, μηχανικός                       καί διεκρίνετο πάντα. Εἶναι ὁ δημιουργός  τῆς Ἀργεντινῆς                                       Στρατιωτικῆς  Ἀεροναυτικῆς .                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

 Resistencia: una de las avenidas de Resistencia. Ρεσιστένθια:    μία ἀπό τίς λεωφόρους τῆς Ρεσιστένθια.

 Artista:   Mercedes Valsecchi, es la artista de la obra Esperando el Encuentro.                     Donada por Perla Negra SRL, a Resistencia La Ciudad De Las Esculturas. Καλλιτέχνις:   Μερθέδες Βαλσέki, εἶναι ἡ καλλιτέχνις τοῦ ἔργου Περιμένοντας τήν                         Συνάντησι. Δωρηθέν ἀπό τήν Μαύρη Πέρλα SRL, εἰς τήν Ρεσιστέν-                         θια τήν Πόλι τῶν Γλυπτῶν.

 Bienal:   en Resistencia, cada dos años se celebra la Bienal de escultura. En este                evento participan artistas de todo el mundo. La obra que ganará el                        primer premio, la donan a la ciudad y se expone al aire libre.  El título                  de la obra, es: Esperando el Encuentro.  Μπιενάλε:   εἰς τήν Ρεσιστένθια, κάθε δύο χρόνια πραγματοποιεῖται ἡ Μπιενάλε                       γλυπτικῆς. Εἰς αὐτό τό γεγονός συμμετέχουν καλλιτέχνες ἀπό ὅλο τόν                     κόσμο. Τό ἔργο πού θά κερδίσει τό πρῶτο βραβεῖο, τό δωρίζουν εἰς                         τήν πόλι καί ἐκτίθεται σέ ἐξωτερικό χῶρο. Ὁ τῖτλος τοῦ ἔργου, εἶναι:                       Περιμένοντας τήν  Συνάντησιν.     

 Avenida:   parte de una avenida de la Resistencia, capital de la provincia del                          Chaco. Λεωφόρος: τμῆμα μιᾶς λεωφόρου τῆς Ρεσιστένθια, πρωτεούσης τοῦ νομοῦ Τσάκο.