4463 PESCADORES
Pesca: dos pescadores a la orilla del río Paraná. Ψάρεμα: δύο ψαράδες εἰς τήν ὄχθη τοῦ ποταμοῦ Παρανά.
Αναρτήσεις
4460 PLAZA CERCA DEL RÍO PARANÁ
Gente: correntinos en una plaza cerca del río Paraná. A la derecha un lapacho y al fondo se ve el río Paraná. Κόσμος: κορρεντίνος σέ μία πλατεῖα κοντά εἰς τόν ποταμό Παρανά. Δεξιά ἕνα δένδρο λαπάτσο καί εἰς τό βάθος φαίνεται ὁ ποταμός Παρανά.
4456 FECHA DE CONSTRUCCIÓN 1905
fecha: este edificio gubernamental fue construido en 1905. Ἡμερομηνία: αὐτό τό κυβερνητικό κτίριο ἐκτίσθη τό 1905.
4458 EDIFICIO ANTIGUO DEl 1927
Fachada: parte de la fachada de un edificio del 1927. Πρόσοψις: τμῆμα τῆς προσόψεως ἑνός κτιρίου τοῦ 1927.
4455 LA FACHADA PRINCIPAL DE LA CASA DE GOBIERNO
Casa de Gobierno: éste es el edificio de la Casa de Gobierno. Es la sede del Poder Ejecutivo de la Provincia de Corrientes. Está ubicada en la intersección de las calles Salta y 25 de Mayo, en el barrio Deportes, frente a la plaza de Mayo. Fue diseñado por el ingeniero Juan Col que otorgó su ejecución al constructor italiano Juan B. Buzzi. Su construcción empezó en 1881 y terminó en 1886. Es estilo renacentista italiano. En 2005 fue declarada Monumento Histórico Nacional. Μέγαρο τῆς Κυβερνήσεως: αὐτό εἶναι τό Μέγαρο τῆς Κυβερνήσεως. Εἶναι ἡ ἕδρα τῆς Ἐκτελεστικῆς Ἐξουσίας τοῦ Νομοῦ Κορριέντες. Εὑρίσκεται εἰς τήν συμβολή τῶν ὁδῶν Σάλτα καί 2
4461 PUENTE GENERAL MANUEL BELGRANO
El puente: lo nombraron General Manuel Belgrano, en honor del abogado y militar argentino.Su construcción empezó en 1968 y fue inaugurado el 10 de mayo de 1973. Este viaducto que cruza el río Paraná, une la ciudad de Corrientes con Resistencia, la capital del Chaco. Los días laborales pasan hacia ambas direcciones, más de 10.000 vehículos. Ἠ γέφυρα: τήν ὠνόμασαν Στρατηγός Μανουέλ Μπελγράνο, πρός τιμήν τοῦ ἀργεν- τινοῦ δικηγόρου καί στρατιωτικοῦ. Ἡ κατασκευή της ἤρχισε τό 1968 καί ἐγκαινιάσθη τήν 10ην Μαΐου τοῦ 1973. Aὐτή ἡ ὁδογέφυρα πού διασχίζει τόν ποταμό Παρανά, ἑνώνει τήν πόλιν τῆς Κορριέντες μέ τήν Ρεσιστένθια, τήν πρωτεύουσα τῆς ἐπαρχίας τοῦ Τσάκο. Τίς ἐργάσιμες ἡμέρες περνοῦν πρός τίς δύο κατευθύνσεις, περισσότερα ἀπό 10.000 ὀχήματα.
4454 HISTORIADORES DE CORRIENTES
Mural: este mural está dedicado a los histodiadores de Corrientes. Τοιχογραφἰα: αὐτή ἡ τοιχογραφία εἶναι ἀφιερωμένη είς τούς ἱστορικούς τῆς Κορριέντες.