ARGENTINA

Casa de Gobierno:   éste es el edificio de la Casa de Gobierno. Es la sede del                                       Poder Ejecutivo de la Provincia de Corrientes. Está ubicada                                   en la intersección de las calles Salta y 25 de Mayo, en el                                       barrio Deportes, frente a la plaza de Mayo. Fue diseñado                                     por el ingeniero Juan Col que otorgó su ejecución al                                             constructor italiano Juan B. Buzzi. Su construcción empezó                                   en 1881 y terminó en 1886. Es estilo renacentista italiano.                                   En 2005 fue declarada Monumento Histórico Nacional. Μέγαρο τῆς Κυβερνήσεως:  αὐτό εἶναι τό Μέγαρο τῆς Κυβερνήσεως. Εἶναι ἡ ἕδρα                                             τῆς Ἐκτελεστικῆς Ἐξουσίας τοῦ Νομοῦ Κορριέντες.                                                 Εὑρίσκεται εἰς τήν συμβολή τῶν ὁδῶν Σάλτα καί 2

 El puente: lo nombraron General Manuel Belgrano, en honor del abogado y                          militar argentino.Su construcción empezó en 1968 y fue inaugurado                      el 10 de mayo de 1973. Este viaducto que cruza el río Paraná, une la                    ciudad de Corrientes con Resistencia, la capital del Chaco. Los días                        laborales pasan hacia ambas direcciones, más de 10.000 vehículos. Ἠ γέφυρα: τήν ὠνόμασαν Στρατηγός Μανουέλ Μπελγράνο, πρός τιμήν τοῦ ἀργεν-                    τινοῦ δικηγόρου καί στρατιωτικοῦ. Ἡ κατασκευή της ἤρχισε τό 1968                        καί ἐγκαινιάσθη τήν 10ην Μαΐου τοῦ 1973. Aὐτή ἡ ὁδογέφυρα πού                          διασχίζει τόν ποταμό Παρανά, ἑνώνει τήν πόλιν τῆς Κορριέντες μέ τήν                    Ρεσιστένθια, τήν πρωτεύουσα τῆς ἐπαρχίας τοῦ Τσάκο. Τίς ἐργάσιμες                      ἡμέρες περνοῦν πρός τίς δύο κατευθύνσεις, περισσότερα ἀπό 10.000                      ὀχήματα.

 Mural: este mural está dedicado a los histodiadores de Corrientes. Τοιχογραφἰα:   αὐτή ἡ τοιχογραφία εἶναι ἀφιερωμένη είς τούς ἱστορικούς τῆς                                 Κορριέντες.

 Mural:   parte del mural . Τοιχογραφία:   τμῆμα τῆς τοιχογραφίας.

Estudiantes:   la noche de 16 de septiembre de 1976 en la ciudad La Plata,                                capital del Gran Buenos Aires, durante la dictadura, tuvo lugar una                        serie de secuestros y asesinatos de diez estudiantes de secunda-                          ria. Seis de ellos fueron asesinados y sus restos no se han hallado                        hasta la fecha. Son Claudio de Acha- María Clara Ciocchini- María                          Claudia Falcone - Francisco López Muntaner- Daniel A. Racero y                            Horacio Ungaro. Todos adolescentes. Los cuatro sobrevivientes                            fueron Gustavo Calotti- Pablo Diaz - Patricia Miranda y Emilce                              Moler.   Μαθητές:        τήν νύκτα τῆς 16ης Σεπτεμβρίου τοῦ 1976 εἰς τήν πόλι Λα Πλάτα                           πρωτεύουσα τοῦ νομοῦ τοῦ Μπουένος Ἄϊρες, κατά τήν διάρκεια τῆς                         δικτατορίας, ἔλαβε χώρα μία σειρά ἀπό ἀπαγωγές καί δολοφονίε

Mural:   aseos para mujeres y algunas esperando para entrar. Τοιχογραφία:   δημόσιες τουαλέττες γιά γυναῖκες καί κάποιες πού περιμένουν γιά                         νά μποῦν.                                                                                                                                     

 Palo Borracho:   también se llama árbol del puente, árbol botella, porque su                                   tronco se parece a una botella y además tiene espinas, etc..                                 Pertenece a la familia del kapok y baobab.  Es nativo de las                                 selvas tropical y subtropical de Sudamérica. Puede alcanzar a                               los 25m de altura, sus semillas se parecen a garbanzos                                       negros, rodeados de una masa de fibra algodonosa, parecida a                             la seda o al algodón.  Μεθυσμένο ραβδί:   ἐπίσης ὀνομάζεται δένδρο τῆς γέφυρας, δένδρο μποτίλλια,                                     διότι ὁ κορμός του μοιάζει μέ μπουκάλι καί ἐπίπλέον ἔχει                                       ἀγκάθια, κτλ.. Ἀνήκει εἰς τήν οἰκογένεια τοῦ καπόκ καί τοῦ                                     μπαομπάμπ. Εῑναι ἐγγενές τῶν τροπικῶν καί ὑποτροπικῶν                                       δασῶν τῆς Νο