ARGENTINA

 Sindicato:  El Sindicato de Conductores Navales de la República Argentina. Συνδικάτο: Τό Συνδικάτο Ὁδηγών Ναυτικῶν τῆς Ἀργεντινῆς Δημοκρατίας.

 SICONARA:SI ndicato CO nductores NA vales de la R epública A rgentina.  En                           1959 un grupo de colegas comprendió que era imprescindible fundar                     un sindicato único para los conductores de máquinas navales y                             unieron las organizaciones que existían hasta aquel ento nces. ΣΙΚΟΝΑΡΑ: ΣΙ νδικάτο ὉΔ ηγῶν NA υτικῶν μηχανημάτων τῆς Δ ημοκρατίας τῆς                            Ἀ ργεντινῆς. Τό 1959 μία ὁμάδα συναδέλφων ἐκατάλαβε ὅτι ἧτο                             ἀπαραίτητο νά ἱδρύσουν ἕνα συνδικάτο μοναδικό γιά τούς ὁδηγούς                         ναυτικῶν μηχανημάτων καί ἕνωσαν τίς ὀργανώσεις πού ὑπήρχαν                             μέχρι τότε.

 Asociación:   la Asociación Profesional de Capitanes y Baqueanos Fluviales de la                       Marina Mercante. Ἕνωσις: ἡ Ἐπαγγελματική Ἕνωσις Καπετάνιων καί Εἰδικῶν στά Ποτάμια, τοῦ                          Ἐμπορικοῦ Ναυτικοῦ.

 Cardenal: un cardenal buscando comida en Costanera Sur. Καρδινάλιος: ἕνας καρδινάλιος ψάχνοντας τροφή εἰς τήν Νότιο Παραλιακή.

 Bañado: parte del bañado de gaviotas y algunas aves. Λίμνη: τμῆμα τῆς λίμνης τῶν γλάρων καί κάποια πουλιά.

Veleros: plantas, veleros y el río de la Plata, como si fuese un cuadro. Ἱστιοφόρα: φυτά, ἱστιοφόρα καί ὁ ποταμός λα Πλάτα, σάν να ἧτο ἕνας πίνακας.  

Río:   parte del río de la Plata. Ποταμός: τμῆμα τοῦ ποταμοῦ λα Πλάτα.