ARGENTINA

 Escuela:   la fachada de la Escuela Presidente Roca que está frente a la Plaza                        Lavalle. Es escuela primaria y fue inaugurada en 1903. Es una obra de                  estilo neogriego del arquitecto italiano Carlos Morra. Este edificio es                      muy importante por su propósito y su arquitectura que según la teoría                  del ex Presidente Sarmiento es una herramienta pedagógica. Es el                        templo del saber y enseña a la comunidad lo importante que es la                        educación. Σχολεῖο:   ἡ πρόσοψις τοῦ Σχολείου Πρόεδρος Ρόκα πού εἶναι ἀπέναντι ἀπό τήν                       Πλατεῖα Λαβάλλιε. Εἶναι Δημοτικό Σχολεῖο καί ἐγκαινιάσθη τό 1903.                       Εἶναι ἕνα ἔργο νεοελληνικοῦ ρυθμοῦ τοῦ ἰταλοῦ ἀρχιτέκτονος Κάρλος                       Μόρρα. Αὐτό τό κτίριο εἶναι σημαντικό γιά τόν σκοπό του καί τήν                           ἀρχιτεκτονική του, πού σύμφωνα μέ τήν θεωρία τοῦ πρώην Προέδρου               

 Flores:   una de las plantas de la Reserva Ecológica, florecida. Ἄνθη: ἕνα ἀπό τά φυτά τοῦ Οἰκολογικοῦ Πάρκου, άνθισμένο.

Flor:  la flor de sapo que se llama también nicotiana longiflora, es una planta de            flores blancas muy bonitas y olorosas. Es planta nativa de los pastizales de            la Patagonia Argentina. Ἄνθος: τό λουλούδι τοῦ φρύνου πού ὀνομάζεται ἐπίσης νικοτιανή λονχιφλόρα,                   εἶναι ἕνα φυτό μέ λευκά καί πολύ ἀρωματικά ἄνθη. Εἶναι ἐγγενές φυτό τῶν             βοσκοτόπιων τῆς Ἀργεντινῆς Παταγωνίας.

 Lavalle: este monumento está dedicado a Juan Galo de Lavalle. Es obra del                      artista italiano Pietro Costa y se encuentra en la Plaza Lavalle. Al fondo                el teatro Colón y a la derecha está la Escuela Roca (Julio Argentino                    Roca).   Λαβάλλιε: αὐτό τό μνημεῖο εἶναι ἀφιερωμένο εἰς τόν Χουάν Γκάλο ντε Λαβάλλιε.                    Εἶναι ἔργο τοῦ ἰταλοῦ καλλιτέχνη Πιέρρο Κόστα καί εὑρίσκεται εἰς τήν                      Πλατεῖα Λαβάλλιε. Εἰς τό βάθος τό θέατρο Κολόν καί  δεξιά εὑρίσκεται                  τό Δημοτικό Σχολεῖο Ρόκα (Χούλιο Ἀρχεντίνο Ρόκα).

Pendiente:   el antiguo pendiente de la Casa Argento que sigue funcionando. Ἐκκρεμές: τό παλαιό ἐκκρεμές τοῦ Οἵκου Ἀρχέντο πού ἐξακολουθεῖ νά λειτουργῆ.

Señor:  este señor hace años que trabaja en esta Casa. Ya es la hora de cerrar. Κύριος: αὐτός ὁ κύριος έργάζεται πολλά χρόνια εἰς αὐτόν τόν Οἶκο. Ἤδη εἶναι ὥρα               νά κλείσουν. 

Monumento: este monumento fue donado por los residentes sirios a la Nación                           Argentina. Está situado en el parque del bajo. Una donación a                               causa del primer centenario de su Independencia (1810-1910). Μνημεῖο: αὐτό τό μνημεῖο ἐδωρήθη ἀπό τοῦς  σύριους κατοίκους είς τό Ἔθνος τῆς                 Ἀργεντινῆς. Εὑρίσκεται εἰς τό Πάρκο τοῦ μπάχο. Μία δωρεά ἐξ' αἰτίας τῆς                 πρώτης ἑκατονταετίας ἀπό τήν Ἀνεξαρτησίαν της (1810-1910).