Αναρτήσεις

3718 EL PENDIENTE ANTIGUO

Εικόνα
Pendiente:   el antiguo pendiente de la Casa Argento que sigue funcionando. Ἐκκρεμές: τό παλαιό ἐκκρεμές τοῦ Οἵκου Ἀρχέντο πού ἐξακολουθεῖ νά λειτουργῆ.

3715 EL SEÑOR

Εικόνα
Señor:  este señor hace años que trabaja en esta Casa. Ya es la hora de cerrar. Κύριος: αὐτός ὁ κύριος έργάζεται πολλά χρόνια εἰς αὐτόν τόν Οἶκο. Ἤδη εἶναι ὥρα               νά κλείσουν. 

3783 MONUMENTO SIRIO

Εικόνα
Monumento: este monumento fue donado por los residentes sirios a la Nación                           Argentina. Está situado en el parque del bajo. Una donación a                               causa del primer centenario de su Independencia (1810-1910). Μνημεῖο: αὐτό τό μνημεῖο ἐδωρήθη ἀπό τοῦς  σύριους κατοίκους είς τό Ἔθνος τῆς                 Ἀργεντινῆς. Εὑρίσκεται εἰς τό Πάρκο τοῦ μπάχο. Μία δωρεά ἐξ' αἰτίας τῆς                 πρώτης ἑκατονταετίας ἀπό τήν Ἀνεξαρτησίαν της (1810-1910).  

3541 BAÑADO DE GAVIOTAS

Εικόνα
 Bañado:   parte del bañado de gaviotas cerca de la entrada Brasil. Λίμνη: τμῆμα τῆς λίμνης τῶν γλάρων κοντά εἰς τήν εἴσοδο Βραζιλία.

3540 CARANCHO O CARACARA

Εικόνα
 Carancho:   esta ave se llama carancho o caracara, volando sobre la Reserva                           Ecológica. Καράντσο: αὐτό τό πτηνό ὀνομάζεται καράντσο ἤ καρακάρα, πετᾶ ἐπάνω ἀπό τό                      Οἰκολογικό Πάρκο.

3538 PALOMA TORCAZA

Εικόνα
 Paloma:   una paloma torcaza en Costanera Sur. Περιστέρι: μία δεκαοχτοῦρα. εἰς τήν Νότιο Παραλιακή.

3506 PATOS COQUETEANDO

Εικόνα
 Patos:  una pareja de patos coqueteando en el bañado de gaviotas. Πάπιες: ἕνα ζευγάρι πάπιες ἐρωτοτροπεῖ εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.