ARGENTINA

 Escultura:   la escultura desde otro punto y al fondo el edificio de ITBA (                                 ( Instituto Tecnológico de Buenos Aires). Γλυπτό: τό γλυπτό ἀπό ἄλλο σημεῖο καί εἰς τό βάθος τό κτίριο τοῦ ΙΤΒΑ                               (Τεχνολογικό Ἰνστιτοῦτο τοῦ Μπουένος Ἄϊρες).

Doctorcito:    este arbusto que su nombre científico es Austroeupatorium                                   inulifolium, es originario de   Argentina-Bolivia-Brasil-Colombia-                           Ecuador-Panamá-Paraguay-Perú-Venezuela y Guyana. En el norte                         de Argentina y Paraguay, debido a sus propiedades antiespasmó-                         dicas, lo usan para combatir los cólicos, los dolores y la acidez del                         estómago. Sus hojas afelpadas pueden agregarse directamente al                         mate o al tereré.  Tereré:          es una infusión de hojas de yerba mate y agua con mucho hielo, al                       cual se suele añadirle yuyos o pojhá (hierbas medicinales).              Γιατρουδᾶκος:   αὐτός ὁ θάμνος πού τό ἐπιστημονικό του ὄνομα εἶναι Ἀουστρο-                              εουπατόριουμ ἰνουλιφόλιουμ, εἶναι ἐνδημικό τῆς Ἀργεντινῆς-                                  Βολιβίας-Βραζιλίας-Κολομβίας-Ἑκουαδόρ-Παναμᾶ-Παραγουά

 Plaza:   una foto en blanco y negro de la estación de trenes de la Plaza de                         Constitución en 1900. Πλατεῖα: μία μαυρόασπρη φωτογραφία τοῦ σιδηροδρομικοῦ σταθμοῦ τῆς Πλατεῖας                Κονστιτουθιόν (Συντάγματος) τό 1900.

 Monumento:   monumento dedicado al Marino Mercante, 25 de noviembre de                             2015.  Μνημεῖο: μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τήν Ἐμπορική Ναυτιλία, 25 Νοεμβρίου τοῦ 2015.

Puerto:   el Puerto Madero desde el dique 4, cerca del puerto. Λιμάνι:   τό Πουέρτο Μαδέρο ἀπό τό φράγμα 4, κοντά είς τό λιμάνι.

   Cabeza:   la parte superior de la cabeza tiene la forma de proa y este  monu-                      mento está dedicado a los marinos mercantes. Está en el dique 4. Κεφάλι:  τό ἐπάνω μέρος τῆς κεφαλῆς ἔχει σχῆμα πλώρης καί αὐτό τό μνημεῑο                      εἶναι ἀφιερωμένο εἰς τούς ναῦτες τοῦ Ἐμπορικοῦ Ναυτικοῦ. Εὑρίσκεται                    τό φράγμα 4.

 Cabeza: este monumento que es obra del escultor Pablo Irrgang, es un home-                  naje a los trabajadores marinos y fluviales. Está situado en el dique 4.                  En la parte posterior de la Cabeza, hay una escalera que conduce al                      mirador para tener vista panorámica de toda la zona. Κεφαλή: αὐτό τό μνημεῖο πού εἶναι ἔργο τοῦ γλύπτη Πάμπλο Ἰρργκάγκ, τιμᾶ τούς                ἐργαζόμενους εἰς τήν θάλασσα καί τά ποτάμια. Εὑρίσκεται εἰς τό φραγμα                4. Είς τό πίσω μέρος τῆς κεφαλῆς ὑπάρχει μία σκάλα πού ὁδηγεῖ εἰς τό                    παρατηρήριο γιά νά ἔχουμε πανοραμική θέα ὅλης τῆς περιοχῆς.