ARGENTINA

 Ñandays:   varios  ñandays sobre un árbol de la Reserva Ecológica. Ἀρίγκας: ἀρκετοί παπαγάλοι ἀρίγκας ἐπάνω σέ ἕνα δένδρο τοῦ Οἰκολογικοῦ                          Πάρκου.

  Cardenilla:   una pareja de cardenillas piquigualda en Costanera Sur. Καρδινάλιος: ἔνα ζευγάρι καρδιναλλίων πικιγουάλδα εἰς τήν Νότιο Παραλιακή.  

Aves: en el camino de los lagartos. La observación de aves silvestres en libertad            es una actividad entretenida que todos podemos disfrutar. Caminando, con            atención y en silencio, por la Reserva Ecológica, se pueden observar bellas            e interesantes especies. La cotorra es una de ellas. Πτηνά: εἰς τόν δρόμο τῶν σαυρῶν. Η παρατήρησις ἐλεύθερων ἄγριων πτηνῶν εἶναι              μία εὐχάριστη ἀπασχόλησις πού μποροῦμε νά ἀπολαύσουμε ὅλοι. Περπατῶ-              ντας, μέ προσοχή καί ἀθόρυβα, εἰς τό Οἰκολογικό Παρκο, μποροῦμε νά                    δοῦμε ὄμορφα καί ἐνδιαφέροντα εἴδη. Ὀ παπαγάλος κουάκερ εἶναι ἔνα ἀπό              αὐτά.          

 1902:  afilador de cuchillos. Foto de 1902 en Buenos Aires. 1902:  ἀκονιστής μαχαιριῶν. Φωτογραφία τοῦ 1902 εἰς τό Μπουένος Ἄϊρες.

Roscas:   vendedora de roscas en Buenos Aires. Foto de julio de 1948. Κουλούρια: κουλουροπώλισσα εἰς τό Μπουένος Ἄϊρες. Φωτογραφία τόν Ἰούλιο                         τοῦ 1948.

Vendedora:   vendedora ambulante de golosinas. Foto de 1934 y, es de la                                exposición de fotografía en el parque Lezama que está situado                              entre San Telmo y La Boca. Πωλήτρια:  πλανώδια πωλήτρια καραμελλῶν. Φωτογραφία τοῦ 1934 καί εἶναι ἀπό                    τήν ἔκθεσιν φωτογραφίας εἰς τό πάρκο Λεθάμα πού εὑρίσκεται μεταξύ                    τοῦ Σαν Τέλμο καί τῆς Μπόκα.

 Curupí:   el nombre científico de este árbol es Sapium haematospermum, pero es                también conocido como, curupí,punua,curupicay, palo leche o lecherón                  debido a la abundante presencia de látex. Además, se llama pega-pega,                porque de éste se prepara un pegamento casero. Sus frutos son de co-                 lor rojo, llamativos y es ornamental. Es árbol de selva ribereña. Κουρουπί:  τό ἐπιστημονικό ὄνομα αὐτοῦ τοῦ δένδρου εἶναι Σάπιουμ Αἱματοσπέρ-                     μουμ, ὃμως εἶναι ἐπίσης γνωστό σάν, κουρουπί, πουνούα, κουρουπι-                  κάϋ, γαλακτῶδες ραβδί ἤ γαλακτοφόρο ὁφειλώμενο εἰς τήν ἄφθονη                       παρουσία κόμ μεως (γόμα). Ἐπιπλέον, ὀνομάζεται κόλλα-κόλλα διότι                       ἀπό αὐτό παρα σκευάζεται ἓνα εἶδος σπιτικῆς κόλλας. Οἱ καρποί του                         εἶναι κόκκινοι, λαμπεροί και εἶναι διακοσμητικό. Εἶναι δένδρο τῶν                           παραποτάμιων δασῶν.