ARGENTINA

Bañado: parte del bañado de las gaviotas y al fondo algunos de los rascacielos  de Buenos Aires. Λίμνη: τμῆμα τῆς λίμνης τῶν γλάρων καί εἰς τό βάθος κάποιοι ἀπό τούς  οὐρανοξῦστες  τοῦ                               Μπουένος Ἄϊρες.

Nido: un nido de hornero, en un árbol de la Reserva Ecológica. Es un ave                       insectívora y su nombre científico es furnarius rufus. Φωλεά: μία φωλεά φουρνάριου, σέ ένα δένδρο τοῦ Οἰκολογικοῦ Πάρκου. Εἶναι                   ένα πτηνό ἐντομοφάγο καί τό ἐπιστημονικό του ὄνομα εἶναι φουρνάριος                 ρούφους.

Perezosas: es otra especie de mariposa y su nombre científico es actinote sp.                        Es originario de Sudamérica. Hay varias especies parecidas. Los                          juveniles u orugas comen sólo hojas de hierba de la familia de las                        compuestas como el doctorcito (Eupatorium inulifolium). Τεμπέλες:   εἶναι ἄλλο εἶδος πεταλούδας καί τό ἐπιστημονικό της ὄνομα εἶναι                  ἀκτινότε σπ. Εἶναι Νοτιοαμερικανικῆς προελεύσεως. Υπάρχουν ἀρκετά                  παρόμοια εἴδη. Τά ἀνήλικα ἤ οί κάμπιες τρῶνε μόνο φῦλλα χόρτου                  τῆς οἰκογενείας τῶν συνθέτων, όπως ο γιατρουδᾶκος (Εὐπατόριουμ                   Ἰνουλιφόλιουμ).                                                                          

Lagarta:  la lagarta del girasol es otra especie de mariposa que encontramos                   en la Reserva Ecológica.  Su nombre científico es lymantria dispar y                   es de origen asiático. Λαγάρτα: η λαγάρτα τοῦ ηλιοτρόπιου, εἶναι ἄλλο εἶδος πεταλούδας πού                             συναντᾶμε εἰς τό Οἰκολογικό Πάρκο. Τό ἐπιστημονικό της ὄνομα εἶναι                   λυμάντρια ντισπάρ καί εἶναι ἀσιατικῆς προελεύσεως.

Dama Pintada:  este grupo Cynthia, de mariposas coloridas, es muy conocido                               comúnmente como Damas pintadas. Es un subgénero del                                   género Vanessa Carduí en la famlia Nymphalidae.  Ζωγραφιστή Κυρία: αὐτή η ομάδα Σύνθια, ἔγχρωμων πεταλουδῶν, εἶναι πολύ                                      γνωστό κοινῶς σάν Ζωγραφιστές Κυρίες. Εἶναι ένα υπογε-                                 νές τοῦ γένους Βανέσσα  Καρδουΐ εἰς τήν οἰκογένεια  Νυμ-                                 φαλιδῶν. 

Mariposa: una mariposa cuatro ojos es otra de las especies que hay en la                          Reserva Ecológica. La base azul es característico  del macho. Πεταλοῦδα: μία πεταλοῦδα τέσσερα μάτια εἶναι ἄλλο ένα εῖδος πού υπάρχει εἰς                       τό Οἰκολογικό Πάρκο. Η γαλάζια βάσις εἶναι τό χαρακτηριστικό τοῦ                     ἀρσενικοῦ.

Monarca:   la mariposa monarca es una especie singular y su nombre le fue dado en honor del rey Guillermo ΙΙΙ  de Inglaterra (1650 - 1702).                      Lo sorprendente de esta especie es que las mariposas que nacen a                    finales de verano y principios de otoño poseen una gran resisten-                  cia. Componen la generación Matusalén, es decir, que mientras las                    otras generaciones pueden vivir hasta 24 días, dicha generación vive                  hasta 9 meses y realiza un ciclo completo de migración desde hace                    siglos, o sea, ida y vuelta, un viaje de casi 5.000kms. En otoño, de                    septiembre a octubre,  las mariposas monarca  del Canadá de occi-                 dente  empiezan su viaje emprende dor a la costa de California en                      Estados Unidos e  hibernan en pequeños bosques de eucaliptos,                          mientras que las del Canadá de  oriente viajan hasta México central