ARGENTINA

Tasso:   Torquato Tasso es otra tanguería emblemática de CABA. Está situada                en la calle  Defensa 1575 en San Telmo, frente al parque Lezama. Τάσσο: Τορκουάτο Τάσσο εἶναι ἄλλη ἐμβληματική τανγκερία  τῆς ΚΑΜΠΑ                        (Αὐτόνομη Πόλις τοῦ Μπουένος Ἄϊρες). Ευρίσκεται εἰς τήν οδό                            Ντεφένσα 1575 εἰς τό Σαν Τέλμο, ἀπέναντι ἀπό τό πάρκο Λεθάμα .

Escaparate: el escaparate de otra tienda de antigüedades en San Telmo. Obje-                     tos que antes pertenecían a antiguas casonas. Βιτρίνα: η βιτρίνα ἄλλου καταστήματος μέ ἀντῖκες εἰς τό Σαν Τέλμο. Ἀντικείμενα               πού πρίν ἀνῆκαν σέ διάφορα παλαιά ἀρχοντικά.               

Antigüedades:   otro escaparate de una tienda de antigüedades. Ἀντίκες: ἄλλη βιτρίνα ενός καταστήματος μέ ἀντίκες.

Antigüedades: parte del escaparate de una tienda de objetos bonitos y                                    portadores de historias familiares y recuerdos. Ἀντίκες: τμῆμα τῆς βιτρίνας ενός καταστήματος ωραίων ἀντικειμένων καί φορεῖς               οἰκογενειακῶν ιστοριῶν καί ἀναμνήσεων.

San Telmo: una de las calles de San Telmo, uno de los barrios más turísticos                       de Buenos Aires. Σαν Τέλμο: ένας ἀπό τούς δρόμους τοῦ Σαν Τέλμο, μία ἀπό τίς πλέον τουριστι-                   κές συνοικίες τοῦ Μπουένος Ἄϊρες.

Gato: en el Paseo de la Historieta hay un mural dedicado al gato de Landrú. El              reconocido humorista y dibujante argentino Juan Carlos Colombres,            pseudónimo Landrú, creó el gato. Un pequeño felino siempre situado al              lado de su firma que junto a la Tía Vicenta era el favorito del artista.                  Cuando el gato no aparecía en las viñetas que publicaba Landrú en                    distintas revistas, los lectores exigían que el gato volviera a aparecer. A              causa de su espíritu irónico y por estar siempre presente en los chistes y            riéndose antes que todos, consiguió constituirse en uno de los rasgos                típicos del humor de Landrú. Γάτος:   εἰς τήν Λεωφόρο τοῦ κόμικ υπάρχει μία τοιχογραφία ἀφιερωμένη εἰς τόν            γάτο τοῦ Λαντροῦ. Ο ἀναγνωρισμένος ἀργεντινός γελοιογράφος καί             σκιτσογράφος Χουάν Κάρλος Κολόμπρες, ψευδώνυμο Λαντροῦ, ἐδημιοὐρ-            γησε τόν γάτο. Ένα μικρό αἰλουρο

TyC: la entrada del edificio desde otro punto. ΤκΑ: η εἴσοδος τοῦ κτιρίου ἀπό ἄλλο σημεῖο.