ARGENTINA

Gato: en el Paseo de la Historieta hay un mural dedicado al gato de Landrú. El              reconocido humorista y dibujante argentino Juan Carlos Colombres,            pseudónimo Landrú, creó el gato. Un pequeño felino siempre situado al              lado de su firma que junto a la Tía Vicenta era el favorito del artista.                  Cuando el gato no aparecía en las viñetas que publicaba Landrú en                    distintas revistas, los lectores exigían que el gato volviera a aparecer. A              causa de su espíritu irónico y por estar siempre presente en los chistes y            riéndose antes que todos, consiguió constituirse en uno de los rasgos                típicos del humor de Landrú. Γάτος:   εἰς τήν Λεωφόρο τοῦ κόμικ υπάρχει μία τοιχογραφία ἀφιερωμένη εἰς τόν            γάτο τοῦ Λαντροῦ. Ο ἀναγνωρισμένος ἀργεντινός γελοιογράφος καί             σκιτσογράφος Χουάν Κάρλος Κολόμπρες, ψευδώνυμο Λαντροῦ, ἐδημιοὐρ-            γησε τόν γάτο. Ένα μικρό αἰλουρο

TyC: la entrada del edificio desde otro punto. ΤκΑ: η εἴσοδος τοῦ κτιρίου ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Copa: la entrada del edificio del TyC, en la calle Balcarce 510. Κύπελλο: η εἴσοδος τοῦ κτιρίου τῆς ΤκΑ, εἰς τήν οδό Μπαλκάρθε 510.

Torneos:   es una empresa de Medios de Comunicación que antiguamente era                    conocida como TyC, las siglas de Torneos y Competencias. Fue                          fundada en 1982 por el empresario paraguayo  Carlos Ávila que                        murió en 2019 y Luis Nofal que pereció en 2010. Tiene su sede en                    el  barrio Monserrat, en la calle Balcarce 510. Entre 1992 y 2009 fue                  titular de los derechos de televisión para los torneos de Primera                        División y la Primera B Nacional de fútbol argentino. Hoy en día la                      empresa posee el 50% del Canal TyC Sports ( el otro 50% pertene-                    ce al periódico Clarín) y la revista Gráfico. Τουρνουά: εἶναι μία εταιρεία Μέσων Ἐπικοινωνίας πού παλαιώτερα ἦτο γνωστή                    σάν ΤκΑ, τά ἀρχικά ἀπό Τουρνουά καί Ἀνταγωνισμοί. Ιδρύθη τό                          1982 ἀπό τόν παραγουανό ἐπιχειρηματία Κάρλος Ἀβιλα πού ἐπέθανε        

La Ventana:   en 1982 un antiguo e histórico conventillo de San Telmo se                               convirtió en una de las tanguerías más destacadas de CABA                               ( C iudad A utónoma de B uenos A ires). Está situada en la calle                             Balcarce 431 en San Telmo. El teléfono de reservas es el (011)                         4334-1314 - 15 - 16. Está abierta todos los días a las 20hs cena                       y a las 22hs espectáculo de tango. Λα Βεντάνα:   (Τό Παράθυρο). Τό 1982 ένα παλαίο καί ιστορικό κτίριο ἐνοικια-                       ζομένων δωματίων τοῦ Σαν Τέλμο μετετράπη σέ μία ἀπό τίς                                διασημώτερες τανγκερίας τῆς ΚΑΜΠΑ  ( Α ὐτόνομη Π όλις τοῦ                                Μ πουένος Ἄ ϊρες). Ευρίσκεται εἰς τήν οδό Μπαλκάρθε 431   εἰς τό                       Σάν Τέλμο. Τό τηλέφωνο γιά κρατήσεις εἶναι τό (011) 4334-1314                       15-16. Εἶναι ἀνοικτά κάθε ημέρα , εἰς τίς 20.00 δε

Tortoni: a la derecha la entrada del histórico Café Tortoni que está en la                         Avenida de Mayo 825. Τορτόνι: δεξιά η εἴσοδος τοῦ ιστορικοῦ Καφέ Τορτόνι πού ευρίσκεται εἰς τήν                      Λεωφόρο Μαΐου 825.

Ferrer: Horacio Arturo Ferrer Ezcurra fue nacido en Montevideo - Uruguay en                1933 y murió en Buenos Aires en 2014 por insuficiencia cardíaca.  Era                dramaturgo, poeta, escritor, periodista, letrista y compositor. Obras                    notables musicales suyas, son: María de Buenos Aires, Balada para un                loco, Chiquilín de Bachín. Obras literarias, como: Romancero                              canyengue, Loquita mía. Fue presidente de la Academia Nacional del                  Tango en la República Argentina hasta el día de su muerte. Su estatua                está ubicada fuera del histórico Café Tortoni, Avenida de Mayo 825. Canyengue: es un estilo de tango opuesto al del salón. Por su modo extrema-                       damente sexual y provocativo se bailaba en los cabaretes                     por las prostitutas. Φερρέρ: ο Ὀράριος Ἀρθοῦρος Φερρέρ Ἐθκούρρα ἐγεννήθη εἰς τό Μοντεβιδέο,               Οὐρουγουάη τό 1933 καί  ἐπέθα