ARGENTINA

Monumento: dedicado a Santiago Antonio María de Liniers y Bremond  (en                             francés Jacques de Liniers) nació en Niort, Francia el 25 de julio                      de 1753 y murió en Cabeza de Tigre, Río de la Plata el 26 de                             agosto de 1810. Militar y político, participó en guerras napoleóni-                      cas. Fue virrey del Río de la Plata y lo fusilaron por ser contrarre-                      volucio nario a la revolución de Mayo. Se casó dos veces y tuvo                           nueve hijos. Μνημεῖο:        ἀφιερωμένο εἰς τόν Σαντιάγο Ἀντώνιο Μαρία ντε Λινιέρς καί Μπρέ-                      μοντ (εἰς τά γαλλικά Ζάκ ντε Λινιέρς) ἐγεννήθη εἰς Νιόρτ, Γαλλία                       τήν 25ην Ἰουλίου τοῦ 1753 καί ἐπέθανε εἰς Καμπέθα ντε Τίγρε, Ρίο                      ντε λα Πλάτα τήν 26ην Αὐγούστου τοῦ 1810. Στρατιωτικός καί                           πολιτικός, συμμετεῖχε σέ ναπολεόνικους πολέμους. Υπῆρξε             

La entrada:  ésta es la entrada de un edificio cerca del Banco Central. Η εἴσοδος: αὐτή εἶναι η είσοδος ενός κτιρίου κοντά εἰς τήν Κεντρική Τράπεζα.

Banco:   en 1935 bajo el gobierno de Agustín Pedro Justo, fue creado este                       banco. El día 24 de febrero de 1946, durante el gobierno de facto                       del general Edelmiro Farrell, fue nacionalizado. Está situado en la calle               Reconquista 266. Parte de la fachada del Banco Central de la República               Argenina. Τράπεζα:  αὐτή η τράπεζα  ἐδημιουργήθη τό 1935, υπό τήν κυβέρνησιν τοῦ                 Ἀγκουστίν Πέδρο Χοῦστο. Τήν 24ην Φεβρουαρίου τοῦ 1946 ἐθνικοποι-                 ήθη κατά τήν  διάρκεια τῆς προσωρινῆς κυβερνήσεως τοῦ στρατηγοῦ                 Ἐδελμίρο Φαρρέλλ. Ευρίσκεται εἰς τήν οδό Ρεκονκίστα 266. Τμῆμα τῆς                 προσὀψεως τῆς Κεντρικῆς Τραπέζης τῆς Ἀργεντινῆς Δημοκρατίας.

El reloj:  la fachada del Banco Central de la República Argentina que está en la                 calle Reconquista 266. Τό ρολὀϊ: η πρόσοψις τῆς Κεντρικῆς Τραπέζης τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἀργεντινῆς                   πού ευρίσκεται εἰς τήν οδό Ρεκονκίστα 266.

Quiosco:  éste es el modelo de los nuevos quioscos de Buenos Aires. Περίπτερο: αὐτό εἶναι τό μοντέλο τῶν νέων περιπτέρων τοῦ Μπουένος Ἄϊρες.

El interior:  parte del interior de la juguetería Τό ἐσωτερικό: τμῆμα τοῦ ἐσωτερικοῦ τοῦ παιγνιδάδικου.

La entrada:  uno de los muñecos en la entrada de la juguetería. Η εἴσοδος: ένας ἀπό τούς κούκλους εἰς τήν εἴσοδο τοῦ παιγνιδάδικου.