ARGENTINA

Aborto:   quisiera decir a esas chicas que el aborto, no es un vamos a abortar y                luego a tomar un café . Gratuito o no, el peligro acecha . Aunque el                    médico sea muy bueno, siempre hay la posibilidad del fracaso y eso                  más tarde pasa factura. Debéis tener mucho cuidado. Ἔκτρωσις: θά ἤθελα νά πῶ σέ αὐτά τά κορίτσια ότι, η ἔκτρωσις, δέν εἶναι πᾶμε                     εἰς τόν γυναικολόγο γιά μία ἔκτρωσι καί μετά πᾶμε γιά καφέ.                               Δωρεάν ἤ ὄχι, ο κίνδυνος παραμονεύει. Ἄν καί ο γιατρός νά εἶναι                       πολύ καλός, πάντα υπάρχει η πιθανότητα τῆς ἀποτυχίας καί αὐτό τό                    πληρώνουμε ἀργότερα. Πρέπει νά προσέχετε πολύ.

Manifestantes: parte de la manifestación. Διαδηλωτές:  τμῆμα τῆς διαδηλώσεως.

El reportaje:   en la Avenida de Mayo una periodista de un canal de televisión                          pregunta a una manifestante respecto a la manifestación. Τό ρεπορτάζ: εἰς τήν Λεωφόρο Μαΐου μία δημοσιογράφος ενός καναλιοῦ                                  τηλεοράσεως ἐρωτᾶ μία διαδηλώτρια σχετικά μέ τήν διαδήλωσιν.

Café: puesto donde se vende café, jugos, etc... y al lado un señor que vende               panecillos. Καφές: πάγκος όπου πωλεῖται καφές, χυμοί, κτλ... καί δίπλα ένας κύριος πωλεῖ                ψωμάκια.

Puesto:  otro puesto. Περίπτερο: ἄλλο περίπτερο.

Chica: están pintando una de las manifestantes que con mucha paciencia                     espera que termine el maquillaje. Κορίτσι:   βάφουν μία ἀπό τίς διαδηλώτριες πού μέ μεγάλη υπομονή περιμένει                     νά τελειώση τό μακιγιάζ.

Pintar:   puestos donde se pintan los rostros de las manifestantes color verde. Βάφω: περίπτερα όπου βάφουν τά πρόσωπα τῶν διαδηλωτριῶν πράσινα.