ARGENTINA

Manifestación:   al final la manifestación se convirtió en una fiesta de carnaval.                           Había muchos puestos donde maquillaban a las chicas color                               verde, les pintaban en el rostro estrellas u otras formas.                                   Además, en la  Avenida 9 de julio había grupos musicales,                                 puestos de bocadillos, chorizos, etc...     Διαδήλωσις:     εἰς τό τέλος, ή διαδήλωσις μετετράπη σέ μία καρναβαλική εορτή.                        Υπῆρχαν πολλά περίπτερα όπου ἔβαφαν τά κορίτσια μέ πράσινο                        χρῶμα, τούς ἐζωγράφιζαν εἰς τό πρόσωπο ἀστέρια ἤ ἄλλα                                   σχέδια. Ἐπίσης, εἰς τήν Λεωφόρο 9ης Ἰουλίου υπῆρχαν μουσικά                           συγκροτήματα, περί πτερα μέ σάντουϊτς, λουκάνικα, κτλ...

Aborto:   las jóvenes piden aborto legal y gratuito.  Desde mi punto de vista                    creen que ir al ginecólogo  partero para abortar, es como ir a una                        cafetería para tomar café. Ἔκτρωσις: τά νεαρά κορίτσια ζητοῦν νόμιμη καί δωρεάν ἔκτρωσιν.  Κατά τήν                       ἄποψἰν μου νομίζουν ότι, τό νά πᾶς  στόν μαιευτῆρα γυναικολόγο                       γιά νά κάνεις ἔκτρωσι, εἶναι σάν νά πηγαίνεις στήν καφετέρια γιά νά                   πιεῖς καφέ.

Puestos:   más puestos y gente que vende pañuelos. Περίπτερα: περισσότερα περίπτερα καί κόσμος πού πωλεῖ μανδήλια.

Aborto: el día 8 de agosto de 2018 tuvo lugar una manifestación a favor del                  aborto que, ese día en el Congreso, iban a aprobar o no, la ley relativa.  Ἔκτρωσις: τήν 8ην Αὐγούστου τοῦ 2018 ἔλαβε χώρα μία διαδήλωσις υπέρ τῆς                     ἐκτρώσεως,πού ἐκείνη τήν ημέρα ἐσυζητεῖτο εἰς τό Κοινοβούλιο καί                     ἐν συνεχεία θά ἀκολουθοῦσε ψηφοφορία.                                                                                                   

Pañuelos:   una joven que vende pañuelos para la manifestación. Μανδήλια: μία νεαρή πού πωλεῖ μανδήλια γιά τήν διαδήλωσιν.

Manifestantes:   la gente ha empezado a llegar para participar en la manifesta-                          ción. Διαδηλωτές: ό κόσμος ἔχει ἀρχίσει νά ἔρχεται γιά νά συμμετάσχει εἰς τήν διαδή-                      λωσιν.

Puestos:   unos puestos en la Avenida de Mayo donde se vende carne asada,                      chorizos,etc.. Dentro de poco va a empezar la manifestación para la                  aprobación de la ley del aborto. Πάγκοι:    κάποιοι πάγκοι εἰς τήν Λεωφόρο Μαΐου όπου πωλεῖται κρέας ψητό,                 λουκάνικα, κτλ.. Ἐντός ὀλίγου θά ἀρχίσει η διαδήλωσις  γιά τήν                          ψήφισιν τοῦ νόμου γιά τήν νομιμοποίησιν τῆς ἐκτρώσεως.