ARGENTINA

Grupo:   este grupo es de la comunidad búlgara que vive en Argentina. Συγκρότημα: αὐτό τό συγκρότημα εἶναι ἀπό τήν κοινότητα τῶν βουλγάρων πού                       ζοῦν εἰς τήν Ἀργεντινή.

Croacia:   parte de la costa croata. Κροατία:  τμῆμα τῆς κροατικῆς ἀκτῆς.

Cantante: en la pantalla grande se ve parte de Croacia, mientras ella canta la                    canción del Amor. Τραγουδίστρια: εἰς τήν μεγάλη ὀθόνη φαίνεται τμῆμα τῆς Κροατίας, ἐνῶ ἐκεί-                          νη ερμηνεύει τό τραγούδι τῆς Ἀγάπης.

Cantante: una cantante croata canta por el amor :   El amor tiene palabras bellas... si al menos una supiera decir... Una palabrra que sanara y no te hubieras ido... Si al menos escucharas lo que tu corazón dice.. Nunca me hubieras dejado y aún existiríamos... Cuando te encuentro, más te miro, la herida es profunda, triste... Cuando te encuentro más te miro, aún estás en mí, aún............. aunque nuestros dedos todavía están entrelazados. Τραγουδίστρια: μία τραγουδίστρια κροάτισσα τραγουδά γιά τήν ἀγάπη: Η ἀγάπη ἔχει ωραῖες λέξεις... ἄν τουλάχιστον νά ἤξερα νά ἔλεγα μία... Μία λέξι πού νά γιάτρευε καί νά μήν εἶχες φύγει... Ἄν τουλάχιστον ἄκουγες αὐτό πού λέει ή καρδιά σου... Ποτέ δέν θά μέ εἶχες ἐγκαταλείψει καί ἀκόμη θά εἴμασταν μαζί... Όταν σέ συναντῶ, σέ κυττάζω περισσότερο, ή πληγή εἶναι βαθιά, θλιμμένη.... Όταν σέ συναντῶ, σέ κυττάζω πιό πολύ, ακόμη εἶσαι μέσα μου, ακόμη..... ἄν καί τά δάκτυλά μας εἶναι ακόμη μπλεγμένα.

La novia: la novia bailando con sus amigas y detrás los chicos de rodillas,                         mirando a las chicas. Η νύφη: η νύφη χορεύει μέ τίς φίλες της καί πίσω τά ἀγόρια γονατιστά,                            κυττάζοντας τά κορίτσια.

Grupo:  los jóvenes del grupo croata que van a bailar. Συγκρὀτημα:  οί νεαροί τού κροατικού συγκροτήματος πού θά χορεύσουν.

Croatas: mujeres croatas que participan en la actividad. Κροάτισσες: γυναῖκες ἀπό τήν Κροατία πού συμμετέχουν εἰς τήν ἐκδήλωσιν.