ARGENTINA

 Las sirenas: dos sirenas adornan la pared exterior de un restaurante en el                           barrio chino. Οί γοργόνες: δύο γοργόνες στολίζουν τόν εξωτερικό τοίχο ενός εστιατορίου είς                       τήν κινέζικη συνοικία.

Bar: un bar cafetería en el barrio chino. Μπάρ: ένα μπάρ καφετέρια είς τήν κινέζικη συνοικία.

Palomas: algunas palomas reposando sobre el aparato del aire                                   acondicionado.  Περιστέρια: κάποια περιστέρια ξεκουράζονται επάνω σέ ένα κλιματιστικό.

Arribeños: la calle principal del barrio chino.   Arribeño, significa, originario                 de tierras altas. Αρριμπένιος: ο κυριώτερος δρόμος τής κινέζικης συνοικίας. Aρριμπένιο,                              σημαίνει άνθρωπος πού προέρχεται από υψίπεδα.

Mitología: el pez  es un animal fecundo y por eso se adora en la mitología               china, ya que expresa el deseo de prosperidad. Μυθολογία: τό ψάρι είναι ένα γόνιμο ζώο καί γι΄ αυτό λατρεύεται είς τήν                           κινέζικη μυθολογία μιάς καί εκφράζει τήν επιθυμία γιά ευημερία.

Dragón: el dragón celestial es una estrella en la astrología china, un dragón                volador y un nombre propio. Εstá en el barrio chino. Δράκος: ό ουράνιος δράκος είναι ένα άστρο είς τήν κινέζικη αστρολογία, ένας                ιπτάμενος δράκος καί  κύριο όνομα. Ευρίσκεται είς τήν κινέζικη                          συνοικία.

Escultura: el dragón dispone de partes de nueve animales: morro de camello,                  nariz de perro, ojos de langosta, cuernos de ciervo, bigotes de                     bagre, melena de león, cola de serpiente, escamas de pez y                        garras de águila. Γλυπτό:    ο δράκος σχηματίζεται από μέρη εννέα ζώων: μουσούδα καμήλας,                   μύτη σκύλλου, μάτια αστακού, κέρατα ελαφιού, μουστάκια γατό-                       ψαρου , χαίτη   λέοντος, ουρά φιδιού, λέπια ψαριού καί νύχια                         αετού.