ARGENTINA

Consecuencias:  después de recorrer 84 kilómetros llegar a la meta es un                                triunfo real. Συνέπειες: μετά από μία διαδρομή 84 χιλιομέτρων το νά φθάσης είς τό τέρμα                    είναι ένας πραγματικός θρίαμβος.

La meta: la verdad es que realizar una persona las cuatro disciplinas es muy                 arduo,  por eso muchos de los participantes cuando llegan a la               meta están agotados. Les duelen los músculos, sube la presión               arterial, etc... Τό τέρμα:  ή αλήθεια είναι ότι, είναι πολύ δύσκολο ένα άτομο νά πραγματοποι-                 ήση καί τά τέσσερα αγωνίσματα, γι΄αυτό πολλοί συμμετέχοντες όταν                 φθάνουν είς τό τέρμα είναι εξαντλημένοι. Τούς πονούν οί  μύες,                       ανεβαίνει ή αρτηριακή πίεσις, κτλ...

Tres amigos:  uno de los equipos que compartieron las disciplinas. Τρείς φίλοι: μία από τίς ομάδες πού εμοιράσθη τά αγωνίσματα.

2016:  este año se cumplen 30 años del inicio del tétratlon.  2016:  αυτόν τόν χρόνο συμπληρώνονται 30 χρόνια από τήν έναρξιν τού                     τετράθλου.

Llegada: acaba de llegar un participante y abraza al uno de sus dos hijos. Άφιξις: μόλις ετερμάτισε ένας συμμετέχων καί αγκαλιάζει τό ένα από τά δύο                 παιδιά του.

Mojados:  a causa de la lluvia y la nieve, todos los participantes llegan                        mojados y con la ropa manchada de barro. Βρεγμένοι: έξ αιτίας τής βροχής καί τού χιονιού όλοι οί συμμετέχοντες φθάνουν                 βρεγμένοι καί μέ τά ρούχα λερωμένα από λάσπη.

Llegada: en el tetratlón se puede competir en forma individual o por equipos,              en distintas categorías y por diversos premios que incluyen 25.000                pesos en efectivo. Άφιξις: είς τό τέτραθλον μπορεί κάποιος νά αγωνισθή ατομικά ή ομαδικά, σέ                  διαφορετικές κατηγορίες καί γιά διαφορετικά βραβεία πού περιλαμβά-              νουν 25.000 πέσος σέ μετρητά.