ARGENTINA

Mafalda: una talla de Mafalda de tipa y al fondo gente que disfruta del día                   espléndido al lado del río Uruguay. Μαφάλδα: ένα ξυλόγλυπτο τής Μαφάλδα από τίπα καί είς τό βάθος κόσμος πού                   απολαμβάνει τήν  υπέροχη ημέρα δίπλα είς τόν ποταμό Ουρουγουάη.

Mendieta:  Inodoro Pereyra es el amo de este perro de raza desconocida, bajo                 y amigable, que tiene el dote de hablar. Μενδιέτα: ο Ινοδόρο Περέϊρα είναι τό αφεντικό αυτού τού σκύλλου αγνώστου                  ράτσας, κοντού καί φιλικού, πού έχει τό χάρισμα νά μιλά.

La isla: al fondo se ve una pequeña isla que está casi frente al puerto de                  Colón. Τό νησί: είς τό βάθος φαίνεται ένα μικρό νησί πού ευρίσκεται  σχεδόν απέναντι             από τό λιμάνι τού Κολόν.

Paseo:  esta placa conmemorativa recuerda el día de la inauguración del                    Nuevo Paseo de Colón. Λεωφόρος: αυτή ή αναμνηστική πλάκα θυμίζει τήν ημέρα τών εγκαινίων τής                        Νέας Λεωφόρου τού Κολόν.

El río :  parte del río Uruguay y al fondo se ve la isla. Ο ποταμός: τμήμα τού ποταμού Ουρουγουάη καί είς τό βάθος φαίνεται τό νησί.

Mural: un gran mural en la playa de Colón. Τοιχογραφία: μία μεγάλη τοιχογραφία είς τήν παραλία τού Κολόν.

 La playa:  parte de la gran playa de Colón y el río Uruguay. Η παραλία: τμήμα τής μεγάλης παραλίας τού Κολόν καί ό ποταμός Ουρουγουάη.