ARGENTINA

Upa: uno de los personajes de la historieta de Patoruzú. Los protagonistas: el         indio Patoruzú, Upa y el Gitano Juaniyo. Tallista: Juan Carlos Cortés.              Ciudad: Resistencia - Chaco. Oύπα: ένας από τούς χαρακτήρες τού κόμικ Πατορουθού. Οί πρωταγωνιστές:                 ο ινδιάνος Πατορουθού, Ούπα καί ό τσιγγάνος Χουανιγιό. Γλύπτης:                   Χουάν Κάρλος Κορτές. Πόλις: Ρεσιστένθια - Τσάκο.

Larguirucho: el mayor despistado, pícaro y de buen corazón. Tallista: Bruno                      Ponti. Localidad:  Diamante- Entre  Ríos. Λαργιρούτσο:  ο πιό αφηρημένος, αθεόφοβος καί καλόκαρδος. Γλύπτης:                                      Μπρούνο Πόντι.  Περιοχή: Διαμάντε- Έντρε Ρίος.

Mafalda:  como he dicho todas las esculturas son de tipa, árbol autóctona de                la región. Al fondo el río Uruguay. Mafalda, como siempre lo                          urgente no deja tiempo para lo importante. Tallista: Caballero                      Ramiro. Ciudad:  Pilar, Santa Fe.  Μαφάλδα: όπως έχω πεί όλα τά ξυλόγλυπτα είναι από τίπα, δένδρο τής                             περιοχής. Είς τό βάθος ο ποταμός Ουρουγουάη. Μαφάλδα, όπως                     πάντα τό επείγον δέν αφήνει χρόνο γιά τό σημαντικό. Γλύπτης:                     Καμπαλλιέρο Ραμίρο.   Πόλις: Πιλάρ, Σάντα Φέ.

Mendieta: Inodoro Pereyra es el amo de este perro de raza desconocida, bajo                y amigable, que tiene el dote de hablar.  Μενδιέτα: ο Ινοδόρο Περέϊρα είναι τό αφεντικό αυτού τού σκύλλου αγνώστου                 ράτσας, κοντού καί φιλικού, πού έχει τό χάρισμα νά μιλά.

Amigos  2: los amigos de Paturuzito y la fondo el edificio de la Secretaría de                   Turismo.. Φίλοι  2: οί φίλοι τού Πατουρουθίτο καί είς τό βάθος τό κτίριο τής Γραμματείας               Τουρισμού.

Amigos: amigos Paturuzito. Tallista : Juan Carlos Nausneriz. Ciudad: San                   Carlos centro. Φίλοι:  φίλοι τού Πατουρουθίτο. Γλύπτης: Χουάν Κάρλος Ναούσνεριθ. Πόλις:             Σαν Κάρλος κέντρο.

La Chacha:  esta escultura dedicada a la chacha, aféresis de muchacha. Así                     llaman  a la niñera o al hermano mayor, muchacho, cuando                           hablan  para ellos.  Tallista: Gustavo Da Silva.                   Localidad: Colón, Entre Ríos. Η Τσάτσα: αυτό τό ξυλόγλυπτο αφιερωμένο είς τήν τσάτσα, αφαίρεσις  από τήν                 λέξι μουτσάτσα. Έτσι ονομάζουν τήν παιδαγωγό ή τόν μεγαλύτερο                     αδελφό, μουτσάτσο, όταν μιλούν γιά εκείνους. Γλύπτης: Γουσταύος                 Ντα Σίλβα. Περιοχή: Κολόν, Έντρε Ρίος.