ARGENTINA

Edificio: éste es el Ayuntamiento de Colón. Está ubicado en la Avenida 12             de abril 500 y fue inaugurado el día 9 de enero de 1913, bajo la             presidencia del Don Apolinario Sanguetti. Κτίριο: αυτό είναι τό Δημαρχείο τού Κολόν. Ευρίσκεται είς τήν 12ην Λεωφόρο            12ης Απριλίου 500 καί εγκαινιάσθη τήν 9ην Ιανουαρίου τού 1913, υπό              τήν προεδρίαν τού Κυρίου Απολινάριο Σανγκέττι.

Tienda:  La Esquina de ls Cosas Nuestras está ubicada en la Avenida 12 de                  abril. Aquí se venden artículos de piel, recuerdos y alfajores, el dulce              tradicional de Argentina.  Κατάστημα: Η Γωνία τών Δικών μας Προϊόντων ευρίσκεται είς τήν 12ην                              Απριλίου. Εδώ πωλούνται δερμάρινα είδη, αναμνηστικά καί                              αλφαχόρες, τό παραδοσιακό γλυκό τής Αργεντινής.

Las  Moras:  una de las muy buenas heladerías en Colón. Está situada en la                          Avenida 12 de abril, cerca de la Biblioteca FIAT LUX. Οί Μουριές: ένα ἀπό τά πολύ καλά παγωτατζίδικα εἰς τό Κολόν. Ευρίσκεται εἰς                       τήν Λεωφόρο 12ης Ἀπριλίου κοντά εἰς τήν Βιβλιοθήκη ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ.

La fachada: el nuevo edificio de la Biblioteca, la entidad por donde pasan                         casi todos los colonenses. Η πρόσοψις:  τό νέο κτίριο τής Βιβλιοθήκης, ο φορέας από όπου περνούν                             σχεδόν όλοι οί κάτοικοι τού Κολόν. 

 FIAT LUX:  éste es el nuevo edificio de la Biblioteca, que su construcción                        terminó con una demora de 10 años. Fue inaugurado en 1943. ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ: αυτό είναι τό νέο κτίριο τής Βιβλιοθήκης, πού η κατασκευή του                         ετελείωσε μέ μία καθυστέρησι 10 ετών. Εγκαινιάσθη τό 1943.

Placa: esta placa de bronce es el homenaje de la Biblioteca Popular FIAT LUX           a su ex presidente y benefactor, Dr. Miguel Esteva Berga. Πλάκα: αυτή η μπρούτζινη πλάκα είναι ο φόρος τιμής τής Λαϊκής Βιβλιοθήκης                ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ  είς τόν  πρώην πρόεδρο καί προστάτη της, Δρ. Μιγκέλ                    Εστέβα Μπέργα.

La  Biblioteca: al fondo está Malvina, la bibliotecaria. Una persona muy                                amable y dispuesta a dar cualquier información respecto a la                          Biblioteca FIAT LUX. Η Βιβλιοθήκη: είς τόν είναι η Μαλβίνα, η βιβλιοθηκάριος. Ένα άτομο αξιαγάπητο                      καί πρόθυμο νά δώση οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά μέ τήν                        Βιβλιοθήκη ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ .