ARGENTINA

La torre: el reloj que aparece en la torre norte, posee una campana y,es de                 las misiones jesuíticas. En 1857 fue traído al Palacio San José. Ο πύργος: τό ρολόϊ πού φαίνεται είς τόν βόρειο πύργο,  έχει καμπάνα καί είναι                από τίς αποστολές τών Ιησουϊτών.  Τό 1857 τό έφεραν είς τό Μέγαρο                Σάν Χοσέ.

La torre:  este reloj que aparece en la torre sur, está pintado con la hora                      del asesinato del General Urquiza. A las 7.30 de la tarde el 11 de                  abril de 1870. Ο πύργος:  αυτό τό ρολόϊ πού φαίνεται είς τόν νότιο πύργο, είναι ζωγραφισμέ-                  νη η ώρα τής δολοφονίας τού Στρατηγού Ουρκίθα. Είς  τίς 7.30 τό                     απόγευμα τής 11ης Απριλίου τού 1870.

Fuente: otra fuente del Palacio  San  José. Συντριβάνι:  άλλο συντριβάνι τού Μεγάρου Σάν Χοσέ.

Pajareras:  las pajareras son dos y se encuentran en el parque exótico del                     Palacio San José. Estas estructuras octogonales que descansan                     sobre bases con escalinatas de mármol, están hechas en hierro                     forjado. En cada columna que las sostiene hay el detalle de un                       querubín. Las paredes de hierro forjado con aplicaciones de                           florones de fundición y detrás, la rejilla de cobre que impedía la                     salida de las preciosas aves tropicales. Las pajareras son obra del                 destacado herrero Don Tomás Benvenuto. Κλουβιά:   τά κλουβιά είναι δύο καί ευρίσκονται είς τό εξωτικό πάρκο τού                          Μεγάρου Σάν Χοσέ. Αυτές οί οκταγωνικές κατασκευές πού στηρί-                ζονται επάνω σέ βάσεις μέ μαρμάρινα σκαλοπάτια, είναι φτιαγμένες                  από σφυρηλατημένο σίδηρο. Σέ κάθε μία από τίς κολώνες πού τίς                στηρίζει υπάρχει η

Fuente: una fuente en el jardín francés. Συντριβάνι: ένα συντριβάνι είς τόν γαλλικό κήπο.  

Batalla: otra obra del pintor uruguayo Juan Manuel Blanes, quien pintó las                   batallas, en las que participó el General Urquiza. Μάχη: άλλο έργο τού ουρουγουανού ζωγράφου Χουάν Μανουέλ Μπλάνες, ο                 οποίος εζωγράφισε τίς μάχες, είς  τίς οποίες έλαβε μέρος ο Στρατηγός               Ουρκίθα.

Las galerías: la parte principal del Palacio está rodeado de galerías con                            columnas toscanas (Toscana, Italia). Una obra del pintor                              uruguayo Juan Manuel Blanes. Οί στοές: τό κεντρικό τμήμα τού Μεγάρου περιτριγυρίζεται από κολώνες  ρυθμού               Τοσκάνης (Ιταλία). Ένα έργο τού ουρουγουανού ζωγράφου Χουάν                     Μανουέλ Μπλάνες.