ARGENTINA

Colegio: la entrada del Colegio del Uruguay, Justo José de Urquiza en                         Concepción del Uruguay. Κολλέγιο: η είσοδος τού Κολλεγίου τού Ουρουγουάη, Χούστο Χοσέ ντε                            Ουρκίθα, είς Κονθεπθιόν ντέλ Ουρουγουάη.

El jardín: parte del jardín del colegio. Ο κήπος: τμήμα τού κήπου τού κολλεγίου.

Aula: ésta es el aula que lleva el nombre del rector José Benjamín Zubiaur. Αίθουσα: αυτή είναι η αίθουσα πού φέρει τό όνομα τού Πρυτάνεως Χοσέ                         Μπενχαμίν Θουμπιαούρ.

José Benjamín Zubiaur: (1856-1921). Fue alumno, profesor y rector de este                                      colegio. Renovó el prestigio de esta fundación y                                          perpetuó en bronce la memoria de su fundador.                                            Homenaje de sus ex alumnos 1956. Χοσέ Μπενχαμίν Θουμπιαούρ: (1856-1921). Υπήρξε μαθητής, καθηγητής καί                                                 πρύτανις αυτού τού κολλεγίου. Aνανέωσε τήν                                                 φήμη αυτού τού ιδρύματος καί διαιώνισε τήν                                                 μνήμη τού ιδρυτή του σέ μπρούτζινη πλάκα.                                                   Φόρος τιμής τών πρώην μαθητών του, 1956.

El patio:  otra parte del patio. Η αυλή: άλλο σημείο τής αυλής.

Alberto Larroque: (1819-1881) Rector y profesor desde 1854 hasta 1864.                             La seule nobless que j´accepte et que j´envie c´est la                                  nobless du coeur.                            La única nobleza que acepto y siento es la nobleza del                                  corazón. Αλμπέρτο Λαρρόκε: (1819-1881) Πρύτανις καί καθηγητής από τό 1854 έως τό                                1864. Η μόνη ευγένεια πού δέχομαι καί νοιώθω είναι η                               ευγένεια τής καρδιάς.

Justo José de Urquiza: (1801-1870) Fundador 1849. Mi heredero es el Colegio                                   del Uruguay. Χούστο Χοσέ ντε Ουρκίθα: (1801-1870) Ιδρυτής 1849. Ο κληρονόμος μου                                              είναι τό Κολλέγιο τού Ουρουγουάη.