ARGENTINA

Palacio San Miguel:   en 1857 dos jóvenes españoles, Elías Romero y Patricio                                   Gutiérrez fundaron una sociedad que en 1871 se trasladó                                  a la calle Suipacha esquina a Mitre, frente a la iglesia                                   San Miguel Arcángel, de ahí el nuevo nombre. El actual                                   edificio fue inaugurado en 1926 y es obra del arquitecto                                   José Julián García Núñez que respetó el diseño del                                   edificio original. Sus vidrieras son preciosas, particular-                                  mente la de la claraboya del salón principal y la otra en                                  el primer piso con la imagen del Arcángel San Miguel.                                  Hoy en día funciona como sala de eventos. Μέγαρο Σαν Μιγκέλ : τό 1857 δύο νεαροί ισπανοί, ο Ηλίας Ρομέρο καί ο Πατρί-                              

, Cuesta Blanca: este edificio emblemático está en la calle Florida esquina a                         Teniente General Perón. Fue inaugurado en 1914. Cuenta con                         dos sótanos (subsuelos), planta baja y siete pisos. El chileno                        Lorenzo Chaves y el inglés Alfredo Gath fundaron su propio                        local, Gath y Chaves, conmumente entre los argentinos                         como  gatichaves, dedicado a la venta de ropa de caballero.                        La firma Gath y Chaves se cerró en 1974. Hoy en día funciona                                   la sucursal de la firma Cuesta Blanca. En la cúpula está                        grabada la firma Gath y Chaves.     Κουέστα Μπλάνκα: αὐτό τό ἐμβληματικό κτίριο ευρίσκεται εἰς τήν οδόν Φλωρί-                             δα γωνία Τενιέντε Χενεράλ Περόν. Ἐγκαινιάσθη τό 1914.                             Ἀποτελεῖται ἀπό δύο υπόγεια, ισόγειο καί επτά ορόφους.        

Diógenes: es un perro de raza indeterminada, que algo resignado sigue a su                   amo a todas partes . El Linyera: es un vagabundo que habita una plaza, siempre viste el mismo                   saco, pantalón, sombrero y zapatos gastados. Año 1977. Dibujante: Tabaré. Escultor: Pablo Irrgarg.  Διογένης:   εἶναι ένας σκῦλλος ἀπροσδιορίστου ράτσας, πού παραιτημένος                    ἀκολουθεῖ τό ἀφεντικό του όπου πηγαίνει. Ο Λινιέρα:  εἶναι ένας ἀλήτης πού ζεῖ σέ μία πλατεῖα, φορά πάντα τό ἴδιο                   σακκάκι, παντελόνι, καπέλλο καί λυωμένα παπούτσια. Έτος: 1977. Σκιτσογράφος: Ταμπαρέ.  Γλύπτης:   Πάμπλο Ἰρργκάγκ.

Quinquela: la estatua de Benito Quinquela Martín, en el riachuelo, el sábado                    por la mañana. Κινκέλα: τό ἄγαλμα τοῦ Μπενίτο Κινκέλα Μαρτίν, εἰς τό ποτάμι, τό Σάββατο τό                πρωΐ.

 Puestos: sábado por la mañana, puestos de artesanía antes del Caminito,                frente al riachuelo. Περίπτερα: Σάββατο πρωΐ, περίπτερα λαϊκής τέχνης πρίν από τόν Καμινίτο,                  απέναντι από τό ποτάμι.

Caminito:   otra parte del Caminito. Δρομάκι:  ἄλλο τμῆμα τοῦ Καμινίτο.

Tiendas: escaparates de tiendas que venden artículos de cuero, en la                peatonal de La Boca. Καταστήματα: βιτρίνες καταστημάτων όπου πωλοῦνται δερμάτινα εἴδη, εἰς τόν                         πεζόδρομο τῆς Μπόκα.