ARGENTINA

La cruz: la otra cruz original que la quitaron por motivos de seguridad. Estas                 cruces pesan muchísimo. Ο σταυρός: ό ἄλλος γνήσιος σταυρός πού τόν ἀφήρεσαν διά λόγους ἀσφαλείας.                    Αὐτοί οί σταυροί εἷναι πολύ βαρεῖς.

La entrada: la entrada del Santuario. En las agujas del Santuario se erigen                           dos cruces de metal. Las originales las quitaron por haberse                             deteriorado por el tiempo.La una es ésta que está  a la                                     izquierda. La otra está en el interior. Η είσοδος:  η είσοδος τού Ιερού Ναού. Είς τά καμπαναριά τού Ιερού Ναού                            υψώνονται δύο μεταλλικοί σταυροί. Τούς γνησίους, τούς αφήρεσαν                    διότι είχαν διαβρωθεί από τήν πολυκαιρία. Ο ένας είναι αυτός στά                        αριστερά. Ο άλλος ευρίσκεται μέσα.

La nave central: el templo consta de una nave central y otras dos laterales                                estrechas. Τό κλίτος: ο ναός αποτελείται από τό κεντρικό κλίτος καί άλλα δύο στενά                           πλαϊνά.

Vidrieras: vidrieras de colores y representan distintas escenas de la vida de                      San Antonio María Claret, fundador de los Misioneros Claretianos.                      Se realizaron por una Casa especialista de Munich. Βιτρώ:  έγχρωμα βιτρώ καί αναπαριστούν σκηνές από τήν  ζωήν τού Αγίου                     Αντωνίου Μαρία Κλαρέτ, ιδρυτού  τών Ιεραποστόλων Κλαρετιάνων.                     Κατεσκευάσθησαν από έναν ειδικό Οίκο τού Μονάχου.

El Santuario: el Santuario del Corazón de María en Constitución. Ο Ιερός Ναός: ο Ιερός Ναόςτής Καρδιάς τής Μαρίας είς τήν συνοικία                                         Κονστιτουθιόν.

El altar y el retablo: son de mármol y de arte gótica, creados por la Casa                                        Mahlknecht de Buenos Aires. Ο βωμός καί τό τέμπλο: είναι από μάρμαρο καί γοτθικής τέχνης,                                                            δημιουργημένα από τόν Οίκο Μαλκνέχστ τού                                                    Μπουένος Άιρες.

La capilla lateral:  la capilla abierta lateral que está a la altura del altar, fue                                    inaugurada en 1932. Τό πλαϊνό παρεκκλήσι: τό ανοικτό πλαϊνό παρεκκλήσι πού ευρίσκεται είς τό                                           ύψος τού βωμού, εγκαινιάσθη τό 1932.