MOTORISTAS 2
MOTORISTAS 2: motoristas pasan por el Obelisco celebrando el Día del Niño. ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΕΣ 2: μοτοσυκλετιστές περνούν από τόν Οβελίσκο εορτάζοντας τήν Ημέρα τού Παιδιού.
Αναρτήσεις
MOTORISTAS
MOTORISTAS: motoristas pasan por 9 de julio celebrando el Día del Niño. Terminan en costanera sur (Río de la Plata) para comer y disfrutar del buen tiempo. ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΕΣ: μοτοσυκλετιστές περνούν από τήν λεωφόρο 9ης Ιουλίου εορτάζοντας τήν Ημέρα τού Παιδιού. Καταλήγουν είς τήν νότιο παραλιακή (Ποταμός λα Πλάτα) γιά νά φάνε καί νά απολαύσουν τόν καλό καιρό.
EDIFICIO
EDIFICIO: un edificio bonito cerca de la Casa Rosada. La bola se ilumina por la noche y, si estás piripi puede que la tomes por la luna. ΚΤΙΡΙΟ: ένα ωραίο κτίριο κοντά είς τό Προεδρικό Μέγαρο (Κάσα Ροσάδα). Η μπάλλα τό βράδυ φωτίζεται καί εάν έχεις πιεί λίγο μπορεί νά τήν περάσης γιά τό φεγγάρι.
MIGUEZ PABLO ANTONIO
MIGUEZ PABLO ANTONIO: un chico que a sus catorce años, durante la dictadura militar, fue secuestrado y asesinado. Balancea de pie sobre las aguas del Río de la Plata, espaldas desde la costa. ΜΙΓΚΕΘ ΠΑΜΠΛΟ ΑΝΤΟΝΙΟ: ένα ἀγόρι πού στά δεκατέσσαρα χρόνιά του, κατά τήν διάρκεια τῆς στρατιωτικῆς δικτατορίας, ἀπήχθη καί ἐδολοφονήθη. Ἰσορροπεί ἐπάνω στά νερά τοῦ Ποταμοῦ λα Πλάτα, μέ τήν πλάτη πρός τήν ἀκτή.
SIN TÍTULO
SIN TÍTULO: otra escultura del parque de la Memoria. ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ: άλλο ένα γλυπτό τού πάρκου τής Μνήμης.
ROBERTO AIZENBERG
ROBERTO AIZENBERG: desaparecidos entre 1976 y 1977, José, Martín y Valeria, embarazada al momento de su secuestro, hijos de Matilde Herrera compañera de vida de Roberto Aizenberg. ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΑΙΖΕΝΜΠΕΡΓΚ: ἐξαφανισθέντες μεταξύ 1976 καί 1977, ο Χοσέ, ο Μαρτίν καί η Βαλέρια, ἔγκυος κατά τήν ἀπαγωγή της, παιδιά τῆς Ματίλδης Ἐρρέρα συντρόφου τοῦ Ρομπέρτο Ἀΐζενμπεργκ.