ARGENTINA

ROSETÓN: procede de la palabra griega rodax o rodon, es decir, rosa y es una                       joya, símbolo y talismán sin tiempo. Su uso se remonta a la época                       micénica y siguen usándolo hasta hoy en día. Rosetón era la base del                   Sol de Vergina de los reyes macedonios. En la foto el rosetón de                           Nuestra Señora de Aránzazu de Victoria de cristal clásico. ΡΟΣΕΤΟΝ: προέρχεται ἀπό τήν ἑλληνική λέξιν ρόδαξ ή ρόδον, δηλαδή, τριαντά-                     φυλλο καί εἶναι ἕνα διαχρονικό κόσμημα, σύμβολο καί φυλακτό. Ἡ                         χρῆσις του ἀνάγεται εἰς τήν μυκηναϊκή ἐποχή καί συνεχίζει νά χρησιμο-                   ῆται ἕως σήμερα. Ρόδακας, ἧτο ἡ βάσις τοῦ Ἡλίου τῆς Βεργίνας τῶν                         μακεδόνων βασιλέων. Εἰς τήν φωτογραφία ὁ ρόδακας τῆς Παναγίας                       τοῦ Ἀράνθαθου τῆς Βικτώριας ἀπό βιτρώ.

NUESTRA SEÑORA DE ARÁNZAZU: la iglesia está situada en el centro de la                                        ciudad de Victoria. Es una joya arquitectónica del arte                                          romántica medieval, fue inaugurada en 1875 y, combina                                      dos estilos de imponencia: el romano en el exterior y el                                        barroco en el interior. Es una estructura particular. Dos                                        torres macizas y sólidas caladas por pequeñas ventanillas,                                    dos campanarios y una majestuosa cúpula. Sobre el altar                                    hay una cruz latina y, el interior fue pintado por Juan                                          Augusto Fusilier. Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΑΡΑΝΘΑΘΟΥ:  ἡ ἐκκλησία εὑρίσκεται εἰς τό κέντρο τῆς πόλεως                                      τῆς Βικτώριας. Εἶναι ἕνα ἀρχιτεκτονικό κόσμημα τῆς                                     

VICTORIA:  es una ciudad que pertenece a la provincia de Entre Ríos y fue                             construida sobre una de las siete colinas de la zona que le dan                             asombrosas vistas. Está a unos 60 kilómetros de Rosario. Fue                               marcada por la historia  como Ciudad de las Rejas , manteniendo                       un rico patrimonio artesanal producto de la laboriosa tarea de los                         herreros vascos e italianos que fueron los pioneros de la vida criolla                     en esta región. ΒΙΚΤΩΡΙΑ: εἶναι μία πόλις πού ἀνήκει εἰς τόν νομό Ἔντρε Ρίος καί ἐκτίσθη ἐπάνω                    σέ ἕναν ἀπό τούς ἑπτά λόφους τῆς περιοχῆς, πού τίς δίνουν ἐκπληκτι-                    κή θέα. Εὑρίσκεται 60 χιλιόμετρα ἀπό τό Ροσάριο. Ἐχαρακτηρίσθη ἀπό                    τήν ἱστορία σάν ἡ  Πόλις τῶν Κιγκλιδωμάτων , διατηρώντας μία                            πλούσια κληρονομιά λαϊκῆς τέχνης, προϊόν τῆς σκληρῆς ἐργασίας

ORILLA: parte de la orilla del río Paraná de Santa Fe. ΟΧΘΗ: μέρος τῆς ὄχθης τοῦ ποταμοῦ Παρανά εἰς τήν Σάντα Φε.

VELEROS: carrera de   veleros en el río Paraná en Santa Fe. ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΑ: ἀ γῶνες ἱστιοπλοΐας εἰς τόν ποταμό Παρανά εἰς τήν Σάντα Φε.

EDIFICIO: uno de los edificios antiguos de Santa Fe. ΚΤΙΡΙΟ:  ἕνα ἀπό τά παλαιά κτίρια τῆς Σάντα Φε.

FUENTE: una fuente de Santa Fe. ΣΥΝΤΡΙΒΑΝΙ:  ἕνα συντριβάνι τῆς Σάντα Φε.