ARGENTINA

CALLE ROSARINA: una calle de Rosario cerca del parque Sunchales y el río                                      Paraná. ΟΔΟΣ ΤΟΥ ΡΟΣΑΡΙΟ:  ἕνας δρόμος τοῦ Ροσάριο κοντά εἰς τό πάρκο Σουντσάλες                                      καί εἰς τόν ποταμό Παρανά.

PÁJAROS: pájaros descansando sobre un árbol cerca del río Paraná. ΠΟΥΛΙΑ: πουλιά πού ξεκουράζονται ἐπάνω σέ ἕνα δένδρο κοντά εἰς τόν ποταμό                   Παρανά.

ORILLA: parte de la orilla del río Paraná desde el barco. ΟΧΘΗ: μέρος τῆς ὄχθης τοῦ ποταμοῦ Παρανά ἀπό τό πλοῖο.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEA: en la confluencia del bulevard Oroño y el                   río Paraná está situado el MACRO ( M useo de A rte C ontemporánea de                    Ro sario). El antiguo silo cerealero en la ex zona portuaria, llamado                       silo Davis, hoy en día es un museo que administrativamente pertene-                   ce al museo Juan Carlos Castagnino que está en el parque Indepen-                     dencia. Hace años que aquí funcionaba el predio Agro Export, un                         puerto cerealero por donde, durante 100 años, transcurrió una parte                     importante de la economía de la ciudad e incluso del país. ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ: εἰς τήν συμβολή τῆς λεωφόρου Ὀρόνιο καί τοῦ                   ποταμοῦ Παρανά εὑρίσκεται τό ΜΑΚΡο ( Μ ουσείο Σ ύγχρονης Τ έχνης                       τοῦ  Ρο σάριο). Ἡ παλαιά ἀποθήκη σιτηρῶν, εἰς τήν πρώην περιοχή τοῦ                     λιμανιοῦ, ὀνομαζόμενη ἀποθήκη Δαυΐδ, σήμερα

ARTIGAS: José Gervasio Artigas Arnal (Montevideo Uruguay 1764 - Asunción                         Paraguay 1850), militar, estadista y máximo prócer uruguayo. Es                         honrado también en Argentina por su contribución a la independencia                   y,con vicisitudes a la federalización del país. En la foto su monumento                   en Rosario ΑΡΤΙΓΑΣ: Χοσέ Χερβάσιο Ἀρτίγας Ἀρνάλ (Μοντεβιδέο Οὐρουγουάη 1764 -                            Ἀσουνθιόν Παραγουάη 1850), στρατιωτικός καί ἐπιφανής πολιτικός ἀπό                  τήν Οὐρουγουάη. Τιμᾶται ἐπίσης  εἰς τήν Ἀργεντινή γιά τήν συνεισφορά                  του εἰς τήν ἀνεξαρτησίαν καί μέ ἀντιξοότητες εἰς τήν ὁμοσπονδιοποί-                      ησιν τῆς χώρας. Εἰς τήν φωτογραφίαν τό μνημεῖο του εἰς τό Ροσάριο.

PEATONAL: la peatonal de Rosario:  ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΣ:  ὁ πεζόδρομος τοῦ Ροσάριο.

VELEROS: carrera de veleros en el río Paraná. Vista desde el mirador de la Torre                   del Monumento a la Bandera. ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΑ:  ἀγώνας ἱστιοπλοΐας εἰς τόν ποταμό Παρανά. Θέα ἀπό τό                                        παρατηρητήριο τοῦ Πύργου τοῦ Μνημείου εἰς τήν Σημαία.