ARGENTINA

MONUMENTO A SARMIENTO : monumento dedicado a Faustino Domingo                                                           Sarmiento político, escritor, periodista, docente y                                                 militar argentino. Durante su presidencia                                                             construyó más de 800 escuelas y, además el                                                       Observatorio Astronómico de Córdoba. ΜΝΗΜΕΙΟ ΕΙΣ ΣΑΡΜΙΕΝΤΟ: μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τόν Φαουστίνο Ντομίνγκο                                                 Σαρμιέντο ἀργεντινό πολιτικό, συγγραφέα, δημο-                                                 σιογράφο, ἐκπαιδευτικό καί στρατιωτικό . Κατά τήν                                               διάρκεια τῆς προεδρίας του ἔκτισε περισσότερα ἀπό                                               800 σχολεῖα καί ἐπί πλέον τό Ἀστεροσκοπεῖο τῆς                                                   Κόρντομπα.

MONUMENTO: monumento de bronce dedicado al aborigen indio en Alta                                     Gracia hacia el parque Federico García Lorca. ΜΝΗΜΕΙΟ: μπρούτζινο μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τόν αὐτόχθονα ἰνδιάνο εἰς τήν                        Ἄλτα Γράθια πρός τό πάρκο Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα.

EL BURRITO: Che y el tradicional burrito cordobés en Alta Gracia. Ο ΓΑΪΔΑΡΑΚΟΣ:   Ὁ Τσέ καί ὁ παραδοσιακός γαϊδαράκος τῆς Κόρντομπα εἰς τήν                                 Ἄλτα Γράθια.

JOSÉ MANUEL SOLARES:  en 1820 José Manuel Solares compró la propiedad a la familia Liniers,                                                      la Estancia de Alta Gracia. Acondicionó allí un aula pequeña que al                                                            principio cobijaba a ocho chavales carecientes de recursos, que muy                                                          pronto llegarían a veintiuno disfrutando de los beneficios de la                                                                    formación integral. Todos los gastos de la escuela los pagaba con su                                                          propio dinero. En 1823 construye una escuela para el barrio Anejos, en                                                      Alta Gracia. Una escuela para los colonos y quinteros del lugar.                                                                  Solares fundó también una escuela para mujeres, preocupado por el                 

EL RELOJ PÚBLICO: obra de Troiano Traíani. Esta construcción demuestra                                          claramente las tres etapas de Alta Gracia: índígena en la                                      base, el monje y el guerrero en la parte media y la                                              consagración de la ciudad en la cúpula. Fue erigido para                                      conmemorar  los 350 años de la fundación de Alta                                              Gracia. Actualmente es la sede de la Secretaría                                                    Municipal de Turismo. ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΩΡΟΛΟΓΙΟΝ:  ἔργο τοῦ Τροϊανοῦ Τραϊάνι. Αὐτό τό κτίσμα                                                            ἀποδεικνύει σαφέστατα τά τρία στάδια τῆς Ἄλτα                                                    Γράθια: τούς ἰθαγενεῖς εἰς τήν βάσι, τόν μοναχό                                                    καί τόν πολεμιστή εἰς τό μέσον καί τήν καθαγίασιν     

CASA: el interior de la casa de Manuel de Falla. En la primera foto Manuel de                  Falla y el piano que tocaba. En la segunda su dormitorio. ΣΠΙΤΙ: τό ἐσωτερικό τοῦ σπιτιοῦ τοῦ Μανουέλ ντε Φάλλια. Εἰς τήν πρώτη                           φωτογραφία ὁ Μανουέλ ντε Φάλλια καί τό πιάνο πού ἔπαιζε. Εἰς τήν                       δεύτερη τό ὑπνοδωμάτιό του.

MUSEO MANUEL DE FALLA:  Manuel de Falla compositor español (Cádiz 1876 -                                               Alta Gracia 1946). Estudió en su ciudad natal y en                                               Madrid, donde fue discípulo de José Tragó y Felipe                                               Pedrell. En 1905 ganó el concurso  de la Academia                                               de San Fernando con la ópera La Vida Breve. De                                                 1907 a 1914 residió en París y, se puso en                                                           contacto con Isaac Albéniz, Claude Debussy,                                                       Maurice Ravel, etc.. En 1939 se trasladó a                                                           Argentina donde trabajó en la Atlántida que no                                                   pudo terminar porque murió. Ahora su casa