ARGENTINA

PAPAYO: arriba un papayo con fruta y, abajo la casa donde se encuentra este               árbol en Itatí. ΠΑΠΑΓΙΟ: επάνω ένας φοίνικας παπάγιο με καρπούς και κάτω το σπίτι όπου                      ευρίσκεται αυτό το δένδρο εις Ιτατί. Ο καρπός αυτού τού δένδρου                    είναι η παπάγια, φρούτο που μοιάζει μέ τό πεπόνι, μόνο πού το                        εσωτερικό του είναι γεμάτο στρογγυλούς μαύρους σπόρους.

QUIOSCOS: quioscos donde se venden objetos religiosos en Itatí. ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ: περίπτερα όπου πωλούνται θρησκευτικά αντικείμενα εις το Ιτατί. 

ASOCIACIÓN:  la asociación de guías y pescadores de Itatí y, el río Paraná. ΣΥΛΛΟΓΟΣ: σύλλογος ξεναγών και αλιέων του Ιτατί και ο ποταμός Παρανά.

MURO PINTADO: muro pintado de la escuela de Itatí cerca de la Plaza. ΖΩΓΡΑΦΙΣΜΕΝΗ ΜΑΝΔΡΑ: ζωγραφισμένη  μάνδρα του σχολείου του Ιτατί                                              κοντά εις την Πλατεία.

PLAZA DEL PUEBLO: ésta es la Plaza del pueblo frente a la iglesia. Una escultura de bronce y, unos chicos que están jugando. ΠΛΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ: αυτή είναι η Πλατεία του χωριού απέναντι από την εκκλησία. Ένα γλυπτό από μπρούντζο και κάποια παιδάκια που παίζουν.

PUERTA: arriba la puerta que está al lado de la puerta principal de la Basílica y, abajo una capilla en el interior de la Basílica de Itatí. ΠΟΡΤΑ: επάνω η πόρτα δίπλα εις την κεντρική της Βασιλικής και κάτω ένα παρεκκλήσι εις το εσωτερικό της Βασιλικής του Ιτατί.

ITATÍ: es un pueblo pequeño cercano al Paso de la Patria. Itatí en guaraní significa punta de piedra. En esta foto la Basílica del pueblo. ΙΤΑΤΙ: είναι ένα μικρό χωριό κοντινό εις το Πάσο ντε λα Πάτρια. Ιτατί εις τα γουαρανί σημαίνει αιχμή της πέτρας. Εις αυτήν την φωτογραφία η Βασιλική του χωριού.